"ولهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que
• É
• é por
• isso é que
• E por isso
• Daí
• então
• portanto
• foi por
• e é
• por causa
• por isso é
• para isso

Ao fazê-lo, conseguimos poupar quatro milhões de dólares e É por isso que a floresta está hoje em construção.
ومن خلال القيام بذلك، استطعنا أن نوفِّر أربعة ملايين دولار، ولهذا السبب فإنّ الغابة اليوم قيد الإنشاء.

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

É por isso que nunca devemos provocar os outros condutores.
ولهذا يجب دوماً أن تعطي السائق الأخر بعض المجال

É portanto, a procura de coisas melhores, facilmente partilhadas.
ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة

Por isso É que fico feliz por ainda não falares.
ولهذا فأنا سعيد أنك لا تستطيع الكلام حتى الآن

E por isso vim. Nunca és assim. O que É?
ولهذا أتيت أنت لم تكونى لطيفة أبداً, مالأمر ؟

Daí as vítimas aleatórias. Está a marcar uma posição.
ولهذا يختار الضحايا عشوائياً يريد إثبات وجهة نظره

É por isso que tem de ir ao quarto dela.
‫صحيح، ولهذا أنت ‫يجب أن تصعد إلى غرفة فندقها.

E era por isso que queria ir jantar contigo, sabes.
ولهذا أردت أن أذهب الى هذا العشاء .أنت تعرف

É por isso que eu tenho que cortar o mal pela raiz.
ولهذا السبب ينبغى أن أقرض . هذة الأشياء وهى مازالت براعم

Não sabemos, camarada... Foi por isso que criámos este laboratório.
لا أعرف يا صديقي ولهذا السبب أقمنا هذا المختبر

E É por isso que vim até aqui, para conversarmos como adultos.
أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

É por isso que mataste mais pessoas do que qualquer outro agente.
ولهذا لديك إطلاقات نار أثناء عملك أكثر من أيّ شخص آخر

Foi por isso que entraste nos grupos de recuperação.
أيّ شيء، ولهذا السبب تتسكعين بمجموعات إعادة التأهيل

É assim que acabamos por ter esta misturada totalmente sem sentido, tanto a nível do título como do conteúdo.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Por isso É que anda a ter um tratamento privilegiado.
إنه يمارس علاقة معها، ياناس ولهذا يحظة بمعاملة خاصة

E sou E por isso realço que É má ideia.
أنا كذلك ، ولهذا سأبين لك بأنها فكرة سيئة

Nenhuma gema no mundo tem uma história destas, Daí... o preço elevado.
ليس لأي جوهره في العالم تاريخٌ مثله ولهذا السبب سعرهٌ مرتفع

então, eu quis criar a imagem de uma catástrofe silenciosa.
ولهذا أردتُ أن أقدم صورة من هذا الصمت الفاجع.

por causa disso, os climatólogos estão a prever que a área queimada, desde 2000, vai duplicar ou triplicar nos próximos 30 anos.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

Foi para isso que trabalhei em Dodge City. Por isso ganhei dinheiro.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال