"وما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que
• O que é que
• E que
• - O que
• O que o
• o quê
• O que há
• Por que
• " o que
• quem somos e o

Mas bastava olhar um pouco abaixo da superfície, E o que encontrávamos?
ولكن عليك فقط أن ترى ما تحت الواجهة، وما الذي ستجده؟

Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz E o que raios se está a passar aqui.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Preciso descobrir quem são esses fantasmas E o que querem.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

O que é que um comissário de futebol de fantasia faz?
وما الذي يقوم مفوض كرة القدم الإفتراضية على أي حال؟

Onde é que vamos colocar isto E que aspeto terá ao largo?
أين سنضعه وما الذي سيبدو عليه بعرض البحر؟

- O que faz você pensar que eu iria?
وما الذي يجعلك تظن اني اريد ذلك ؟

E o que pretende uma menina tão bonita das terras obscuras?
وما الذي تريده فتاة جميلة صغيرة مثلك في أرض الليل؟

Precisamos de saber o que é verdade E o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

E o que te faz pensar que quero a desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

E o que exactamente estamos a fazer neste buraco?
وما الذي نفعله بالضبط في هذا المكان القذر؟

Depositou o carro na garagem E o que vejo eu?
ألقى بتلك السيارة في الكراج. وما الذي رأيته ؟

E o que teria de divertido atirar aquela lata à montra?
وما الذي سيكون ممتع حول رمي تلك السلة نحو النافذة؟

Quem são estes idiotas E o que fazem em minha casa?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

E o que ganho eu? Tens que parar de fazer perguntas, Freddie!
وما الذي سأجنيه؟ يجدر بك التوقف عن طرح الأسئلة يا فريدي

O que é assustador somos nós E o que faremos com a tecnologia.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Alguns anos depois, vim a compreender o significado da tradição e da cultura, o que era considerado tabu E o que não era.
بعد قليل من السنوات تمكنت من فهم ماذا تعني التقاليد والثقافة وما الذي يعتبر من الأشياء المرفوضة أو العكس

E o que é que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo, vai fazer?
وما الذي سيقوم الملك العظيم والملك القوي وملك البقاع الأربع للعالم به؟

O que aconteceu desde aí E o que é que os peritos preveem que vai acontecer ao número de crianças neste século?
ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟

Vai deixar-se de jogos e contar-nos tudo o que sabe sobre quem quer que esteja lá fora E que diabo querem.
ستتوقفون عن لعب الألاعيب وتخبروننا عن كل شي تعرفونه عن الذي في الخارج مهما كان هوا وما الذي يريده بحق الجحيم

- Deixa-me louco. - O que o faz pensar isso?
ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟

O que o faz ter tanta certeza, Sr. Bradford?
وما الذي يجعل لك حتى معين، السيد برادفورد؟

Mais importante ainda, leio as entrelinhas. E concluíste o quê?
وما الذي يجعلك تظن أنني أريد رجلا بهذه المواهب؟

O que há para saber? Estavas... contrabandeado bebida e atiras-te em um homem.
وما الذي أعرفه تهرب الخمر وأطلقت النار على رجل

E Por que é que estás tão ansiosa por nos fazer passar?
وما الذي يجعلك إذ فجأة متلهفة للعبور بنا؟

Quero que vejamos que é preciso sermos abertos e honestos sobre quem somos E o que podemos fazer.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.