"وهذا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o
• É só isso
• E é tudo o
• E é isso
• E isso é tudo
• E isto é tudo
• e só
• E mais
• É só o

Ela especializou-se em informática, mas É tudo o que sei.
قد تدربت على الحاسب الآلي وهذا كل ما أعرفه

E estão seguros. E isso É tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Eu vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Livramo-nos deles para tornar tudo mais claro e É tudo o que resta.
نحن نقوم فقط بالتخلص منها لجعلها أكثر نظافة، وهذا كل ما في الأمر.

Que eu saiba, estamos num país livre E é isso que estou a fazer aqui.
هذا من حقّك يا رجل فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

Quatro longos dias e isto É tudo o que encontraram, idiotas!
وهذا كل ما أستطعتم إخراجه يا مغفلين ؟ غالباً لا يوجد شئ هنا

Vives lá dois anos e só tens isso para me dizer?
كنت هناك سنتين ، وهذا كل ما يمكن ان تقوله لي؟

É tudo o que há nisto. A Apple patenteou isso.
وهذا كل ما في الأمر. وقد قامت آبل بتسجيل براءة اختراع هذا.

É mais ou menos isto, É tudo o que se sabe.
وهذا كل مافي الموضوع ، هذا كل ما يعرفونه.

Nós amamo-nos e É só isso que importa, não é?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Eu tive três casamentos perfeitos, e quero que este seja mais do que perfeito. É só isso.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

Vim até aqui numa canoa, arriscando-me a enfrentar a fúria do meu pai e É só isso que tu me dizes?
قطعتُ كل هذه المسافة إلى هنا على قارب مخاطرة بغضب أبي علي وهذا كل ما لديك لتقولهُ لي ؟

O que lhes dei pode não ser poção mágica, chama-se esperança, e É tudo o que lhes resta.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل وهذا كل ما يملكونه

E É tudo o que vou dizer sobre isso, porque terei uma performance gigantesca pela frente, e tenho que decorar e de me concentrar.
وهذا كل ما سأقوله بشأن ذلك لإن لدي أداء هائل أمامي ويجب أن أدخله في رأسي وأركز

Esta é a versão abreviada e É tudo o que te vou contar.
هذا إختصار للموضوع وهذا كل ما ستحصلي عليه

Vamos pegá-Io, vou recuperar meu antigo emprego E é isso.
.سوف نلحق به و انا سوف .وانا سوف استرجع وظيفتى القديمه وهذا كل افى الامر

- Isto é mesmo bom! - E é isso.
ـ هذا بالفعل رائع ـ وهذا كل شيء

E isso É tudo o que alguém lhe dirá.
وهذا كل ما يستطيع اى رجل ان يخبره

Eu sei cuidar da minha capacidade... e isso É tudo o que sei fazer.
ويمكنني فعل هذا بالطريقة التي أستطيعها وهذا كل ما في وسعي فعله

Estou aqui numa armadilha, merda, e isto É tudo o que o exército me pode oferecer?
أنا في مأزقٍ خطيرٍ ، وهذا كل ما يستطيع جيش الدفاع الإسرائيلي أن يقدمه لي؟

Só que tenho trabalhado neste texto nos últimos três dias e só tenho isto.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

É o melhor que posso fazer E mais nada.
ذلك ألأفضل استطيع ان افعله. وهذا كل شيء

Então, É só o frango, o arroz a sopa e os biscoitos da sorte, e acabou.
الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ