"ووقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e um tempo
• e tempo
• e hora
• a hora
• e o tempo
• altura
• o tempo de
• tempo do

Mas a Bíblia também diz que há um tempo para a paz, e um tempo para a guerra.
الكتاب المقدس يقول هناك وقت للسلام ووقت من أجل الحرب

Para tudo há um período, e um tempo para toda a matéria banhada pelo sol.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

O tratamento para a dor fantasma frequentemente requere uma combinação de terapia física, medicação para o controlo da dor, próteses, e tempo.
علاج الألم الخيالي عادة ما يتطلب مزيجًا من العلاج الجسماني، وأدوية للتحكم في الألم، وأطراف صناعية، ووقت.

Só quero uma noite bem dormida e tempo para esquecer isto tudo.
كل ما أحتاجة نوما مريح ووقت لنسيان هذه القصة القذرة

Um aldrabão, percebe? Nesta, está o Gavilan a beber em serviço. Temos fotos, com data e hora impressa.
غافلين هنا يشرب أثناء الواجب نحن لدينا صورُ، وتأريخ، ووقت

Depois de estabelecer a causa e a hora da morte, o que é que fez?
بعد تحديد سبب ووقت الوفاة ماذا فعلت بعد ذلك ؟

Vou tentar responder para o satisfazer... mas tenho tanta coisa para contar... e o tempo é muito curto.
نعم وساحاول الاجابه ارضاءا لك ولكن هنالك الكثير لقوله ووقت قليل لفعل ذلك

Isso significa que passaram 40 segundos entre o tempo que ouviram os tiros e a altura que chegaram à biblioteca.
هذا يعني 40 ثانية مرت بين وقت سماع الطلقة ووقت وصول المكتبة

Avaliando o choque inicial e a decisão emocional e o tempo de viagem segundo a morada associada, diria que a vida tal como a conhece vai acabar dentro de 20 minutos.
تحليل قرارات العاطفة والصدمة ووقت الرحلة إستناداً علي العنوان قد أقول أن حياتك كما تعرفها تبقي بها 20 دقيقة

Para tudo há um período, e um tempo para toda a matéria abaixo dos céus:
هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء.

Há um tempo para nascer, e um tempo para morrer, um tempo para matar e um tempo para curar,
هُناك وقت للولادة ووقت للموت وقت للقتل وقتاً طويلاً للشفاء

um tempo para destruir e um tempo para construir, um tempo para chorar e um tempo para sorrir, um tempo para se abraçar e um tempo para separar-se,
وقت للهدم ووقت للبناء وقت للبكاء ووقت للضحك وقت للأحتضان ووقت للفكاك

um tempo para ficar em silêncio, e um tempo para falar, um tempo para amar e um tempo para odiar,
ووقت للصمت ووقت للتحدث وقت للحب ووقت للكره

Diz à Right Guard que, a menos que surja um produto para as mulheres, precisamos de mais pesquisa e tempo.
أخبر رايت جارد ، ينقصنا منتج جديد مخصص للنساء نحتاج للبحث أكثر ووقت أكثر

Sim, significa que ele tinha motivo e tempo para colocar o detonador.
اجل, هذا يعنى ان لديه حافز ووقت لتنفيذ التفجير

Ele encontrou-se com um promotor do estado, entregou-lhe alguma coisa, e conseguiu visitas e tempo no pátio para mim.
هو قابل المدّعي العام الفيدرالي , اعطاهُ شيء ما , وحصلت على حق الزيارة ووقت بالساحة

Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens e ele era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Quando eu começar a auditoria, poderei obter a data e hora do ataque.
بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة.

Haverá um funeral com homenagens em data e hora a anunciar.
سيكون هناك جنازة ضابط شرطة كاملة, تاريخ ووقت ليعلنوا.

Sabemos exactamente quando o corpo foi descoberto e a hora da morte só pode ter sido 10 ou 20 minutos antes.
حيث مكان اكتشاف الجثة, ووقت الوفاة قد يكون قبل هذا ب 10 او 15 دقيقة قبلها,

Enfim, ele tem a aptidão e o tempo livre para resolver problemas de programação.
على أي حال هو لديه الشغف ووقت فراغ ليعمل على مشاكل متعلقة بالبرمجيات

Mas já havia um bom distanciamento do lugar e altura do crime.
والآن اصبح هناك مسافة كبيرة بين مكان ووقت الجريمة

Teremos céu limpo pela frente. o tempo de vôo deve ser de cinco horas e meia.
أمامنا سماء صافية، ووقت الرحلة يجب أن يكون 5 ساعات ونصف.

Além disso, cuidar dos miúdos requer muito menos energia e tempo do que julgas.
وأيضاً الإعتناء بالأطفال .. يتطلب أقل بكثير من الطاقة ووقت ما تظنة