"و عند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando
• E às

E quando as vemos, talvez possamos guiar os neurocirurgiões para retirarem só o tumor e deixar o tecido saudável.
و عند رؤيتنا لذلك، ربما كان بإمكاننا توجيه جراحي سرطان الدماغ نحو استئصال الورم فقط و ترك الدماغ السليم و شأنه.

De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora E quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

E quando regressamos no Outono de 72, criamos uma ligação que eu sabia ser inquebrável.
و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة علمت انها لن تنكسر

E quando sais a primeira coisa que fazes é tentar recuperar a tua identidade.
و عند خروجك من المؤسسة أول ما تفعله هو محاولة استرجاع هويتك

A empresa estima recordes de vendas E às 18h, o site vai ser o novo maior vendedor da empresa.
الشركة تتوقع مبيعات قياسية و عند الساعة السادسة مساءً الموقع الإلكتروني سيكون هو أفضل بائع في الشركة إنتبه دوايت

E às 4:56 horas, destrói a câmara.
و عند الساعة 4: 56 مساءاً عطّلت الكاميرا

Ontem, não tinha o telemóvel comigo, e, quando cheguei a casa, a Polícia estava à minha espera.
لم آخذ هاتفي معي بالأمس و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

E quando acender a vela a vida da pessoa será trocada com a da tua mãe.
و عند إشعال الشمعة ستُبادل حياة ذلك الشخص بحياة والدتك

E quando esse diz chegar, o meu manifesto terá a atenção que merece.
و عند قدوم ذلك اليوم إبداعاتي ستحضى أخيرا بالإهتمام الذي تستحقه

E, quando procurarem a abrigo imediatamente e depois de fazerem isso, entrem em contacto comigo e digam-me onde é que estão.
و عند عثوركم على ملجأ قريباً وبعد أن تفعلون ذلك

Fez-me prometer usá-la quando não estivermos juntos, e nos fins de semana E quando eu voar, e no aniversário dela e no meu aniversário, e no aniversário da melhor amiga dela Lillian.
أوعدتني أن أضعه عندما لا نكون معا و في عطل الاسبوع و عند السفر جوا

Esta noite velarei na capela de seu castelo e, quando sair o sol, receberei de sua mão a nobre nomeação de cavaleiro.
ضمن حدود المعقول ...الليلة، سأسهر في كنيسة القصر الصغيرة ...و عند الفجر أتلقَ من يديك

Haverá música, candelabros românticos, fornecidos por mim próprio e, quando chegar o momento certo, confessarás o teu amor.
سيكونهناكموسيقى, ضوء شموع رومانسي... بأشرافي شخصيا و عند اللحظة المناسبة تعترف لها بحبك

E, quando isso acontecer lá se vai o nosso clima ameno.
و عند ذلك سوف يختفى المناخ الدافئ

E, quando retomarem as aulas, ele pode voltar a atacar.
و عند معاودة الدراسة سيعود للقتل مجددا

Eu sou teu irmão, E quando saires daqui, vais ficar em minha casa.
أنا أخوك و عند خروجك من هنا ستعيش معي

tu agarras numa miúda por trás, E quando estiveres perto de te vires dás-lhe uma palmada no pescoço, os músculos vão ter espasmos involuntariamente.
حسنا ، تأخذ حبيبك من الخلف .... و عند القذف

E quando acabar, vais sentir remorsos pela morte de todos os amigos que tens no facebook.
و عند أنتهائى، ستكون مسئوول عنمقتلكل أصدقائكعلى الـ "فيسبوك".

E às 4:00 sentiu-se.
و عند الساعه الرابعه صباحاً، بدأ الزلزال.

E às 16:30,
و عند الساعة 4,30