"يأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• come
• comeu
• comia
• comem
• coma
• comido
• comendo
• comesse
• comerem
• comerá
• comida
• como
• comes
• almoçar

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

Mazzola, serás a primeira pessoa nesta viagem a comer ovos em pó.
ميزلو انت ستكون اول واحد يأكل بيض مضروب فى هذه الرحلة

Nada. Se uma pessoa não quer comer, não é obrigada a comer.
لا شيء من لا يرغب ان يأكل ليس عليه أن يأكل

come esquilos crus e todos os gatos que consegue apanhar.
يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها

Temos de garantir que Pablo não come a camera.
يجب ان نتأكد من ألاّ يأكل بالبو الكاميرا

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

como se luta com algo que pode comer planetas?
كيف يمكننا أن نقاتل شخصاً يأكل الكواكب ؟

Ele não está exactamente gordo, mas sim, está a comer convenientemente.
انه.. انه, ليس ممتلئ كما ينبغي لكنه نعم يأكل جيداً

Ah, já entendi, estava a comer um palhaço. Que graça!
فهمت الأمر، لقد كان يأكل مهرجاً أمر مضحك للغاية

Fogo, eu sei de uma coisa. Aquele gordo sabe comer, meu.
اللعنة, أعرف شيئاً واحداً أن ذلك القيط يمكن أن يأكل

Na boa, tu vais deixar o teu irmãozinho comer a tua relva?
. نعم يا رجل سوف تجعل ابن أخيك يأكل أكلك ؟

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Quando descobre o que ele come e caga, abandona-o na rua.
وما أن يفهم كم يأكل ويتغوط يتركه في أنحاء المدينة

Descobriu pela via mais dolorosa que come como uma mosca.
لقد اكتشف بالطريقة الصعبة أنه يأكل كما تأكل الذبابة

Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come?
هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟

Ele come o tempo inteiro. Não é como se ele se exercitasse.
إنه يأكل طوال الوقت الامر ليس كما لو أنه يمارس الرياضة

E não consegues imaginar a quantidade de carne de primeira que aquela besta come todos os dias.
و لا يمكنك أن تتصور كم يكلفنا هذا الوحش لكي يأكل لحوماً عالية الجودة يومياً

A semana passada comeu o peso dele em mortadela.
الأسبوع الماضي، كان يأكل بنفسه الوزن في بولونيا.

Pensava como estiraria ela orgulhosa no menino que não comia as papas.
كنت أفكر في كم فخرها بذلك الصبي الذي لم يأكل عصيدته.

Os mortos-vivos comem cérebros, mas não engolem esta injustiça.
الزومبي يأكل اللحوم لكنه لا يهضم هذا الظلم

Não me parece que seja do menu. Ele não tem comido.
لا أعتقد أنّ نوعية الطعام هي السبب، يأبى أن يأكل

À medida que vamos comendo, a câmara vai-se afastando e começamos a interagir com organismos cada vez maiores.
بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية.

Sim, consegui que ele comesse uma refeição pronta ao pequeno-almoço.
أجل، جعلته يأكل نصف وجبة جاهزة للأكل في الفطور.

Nem isso... faço a limpeza após os outros marinheiros comerem.
وليس هذا فقط أنظف الفضلات خلف كل بحار يأكل

Achas que Lobo Negro comerá a Pai Natal e a suas Forças?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

E diz-lhe que o rato-roedor só come comida orgânica.
وأخبريه بأن حيوان العضل يأكل فقط الطعام العضوي

Tão pequena e comes assim tanto?
لم أرى شخصاً صغيراً يأكل بمثل هذه الكثرة

Porque quando menos esperasse estavam a almoçar com ele.
قبل أن تحس , أنه يأكل الغداء معه