"يال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Yale
• Yael
• Yell
• Pobre

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Ele disse que Yale podia usar uma rapariga como a Blair Waldorf.
لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف

Mesmo que seja um legado, ele vai definitivamente para Yale.
هناك إرث في عائلته لذلك فهو ذاهب إلى يال

As mesmas mentiras sobre a Mensa e ter estudado em Yale.
الأكاذيب عينها أنه عضو في جمعية منسا وارتاد جامعة يال

Depois do mestrado em Fisk, fui para Yale para completar o doutoramento.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Calma. O Yale seria incapaz disso. Não é nada o género.
اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع

Apresento-te o professor Hartley, de Yale. - O meu filho, Charles.
أريدك أن تقابل البروفيسور هارتلي من جامعة يال هذا هو ابني تشارلز

É um anti-soro experimental de "Virologia" de Yale.
إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال

Posso telefonar a Yale já. Também desejo salvar esta gente.
تعرف أني أستطيع فوراً الاتصال ب يال تباً أريد إنقاذ هؤلاء بقدرك

Não, mas os meus pais estão a empurrar-me para Yale, porque foi onde o meu pai andou.
حسنٌ، ليس بعد، ولكنّ والديّ يلّحون عليّ بالذهاب إلى يال

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Talvez escola de direito. Yale, quem sabe. Bem Eu não queria defender um caso contra ti num qualquer tribunal.
ربما مدرسة الحقوق، ربما يال لا اريد ان اقف امامك فى اى محكمة

Estudo desde o 1º ano para entrar em Yale.
لا غرفة لروري التي كانت تعمل منذ الصف الأول للدخول إلى جامعة يال

Só concorri para Yale.
روري الوحيدة التي ستلتحق بجامعة يال و ليس أحد آخر

Yale tem uma, Princeton também, e a Universidade de Harmon tem agora uma entrada digna.
جامعة يال لديها خطة وكذلك جامعة برينستون و الآن جامعة هارومون لديها خطة على مستوى عالي مستحق

Sim, e como te disse vezes sem conta, tirou o curso em Yale.
نعم , وكما اخبرتك 100 مرة من قبل لقد حصل على الدكتوراة من يال

Mas o que não teremos de certeza é um emprego fantástico, um apartamento na cidade e formatura em Yale.
لكن, الذي لن نحصل عليه وظيفه رائعة و شقة كبيرة في المدينة و التعليم في يال

Sempre quis ir para Yale desde muito miúda.
فكرة بقلبي بختيار يال منذ أن كنت بنت صغيرة

Verity, que vai ser a vossa nova mãe, é a mais jovem professora de sempre a ser colocada em Yale.
فرتي ستكون والدتكم الجديدة إنها البرفيسورة الأكثر صغراً في جامعة يال.

É a minha última chance Yael Hoffman, diretora de admissões.
انتى املى الاخير يال هوفمان , مديرة حقوق الدخول

Minha família possui 480 acres de terras na comarca de Yell.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

Pobre Follow Bank. Nunca na vida vi algo tão vulgar.
يال فاروبانك المسكينة,اننى لم ارى فى حياتى كلها مكانا اكثر قبحا من هذا