"يا لها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que
• É uma
• tão
• Um
• Isso é
• Foi uma

- Que surpresa, não fazia ideia Que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Que surpresa! O rei dos maricas também quer ir para casa.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

Que grande jogada! Os Yankees são derrotados na sexta entrada.
يا لها من لعبة, واليانكيز قد تحولوا بالربع السادس

Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Que visita mais perfeita para Um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

Que cidade tão mágica. Podemos voltar para o ano Que vem, pai?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Mas Que adorável surpresa. Vou estar aí, daqui a pouco.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

- Que buraco de merda! - Penny, tento na língua.
يا لها من حفرة مقرفة بيني , راقبي أقوالك

Uma moca das más é o Que estamos a ter.
مثل عقاقير الهلوسة في السّتينيات. يا لها من رحلة.

Porém sinto-me na obrigação de dizer-te Que outros bombeiros seguiram este caminho apenas para preencher o vazio dentro deles.
أجل يا لها من مفاجأةٍ كبيرة لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق

As coisas Que podem instalar nos carros, hoje em dia!
يا لها من أشياء يضعونها في السيارات هذه الأيام

Mas Que porcaria. Porque haveria Um Despertado de andar aqui?
يا لها من حماقة لمَ وافدة خارقة تآتي هنا؟

Um arsenal e tanto Que o teu pai tem aqui.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

Achas Que tem piada, se for eu a ter de te matar?
يا لها من نكته ستكون لو انا من سيأمروني بفعل ذلك

Que maldição para Um homem incluir isso nos seus talentos!
يا لها من لعنة لرجل ليتذكرها من بين مواهبه

O psiquiatra é mais louco do Que todos nós. Que surpresa.
المحلل النفسي أكثر جنوناً منّا جميعاً، يا لها من مفاجأة.

Ofuscadas por Um carro blindado. Que ironia, não é?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

Que ideia idiota. "Não pode ser por causa do brincar.
يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية.

Ela é inacreditável. Ela É uma pessoa em miniatura.
يا لها من مذهلة، أنها تشبه شخصاً منمنماً

Aquela festa foi Um grande erro. Eu não devia ter ido.
يا لها من غلطة تلك الحفلة، ما وجب أن أذهب

Talvez seja por não correres muito. Isso é inteligente.
أخمّن أن هذا بسبب أنك لا تركض سريعاً يا لها من حركة ذكيّة

Que noite! - Foi uma noite agradável.
ـ يا لها من اُمسية ـ أعتقد أنها كانت اُمسية رائعة للغاية