"يجب أن تخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de sair
• Tens que sair
• devias sair
• Tem de sair
• Precisa sair
• Tens de tirar
• devia sair
• tem que sair
• vão ter de sair
• tem que libertar
• Precisas de sair
• tens de desabafar

Tens de sair daí. Há uma saída mesmo atrás de ti.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

Mas Tens de sair daqui. Tens de tomar conta da minha pequena.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tens que sair daqui já.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Tens que sair do corredor, não é seguro aí.
يجب أن تخرج من الممر المكان ليس آمنا هنا

Pela recepção que te deram, devias sair mais vezes.
أنت محبوب هناك للغاية. يجب أن تخرج أكثر.

John, Tem de sair daquela casa.
جون . يجب أن تخرج من هذا المنزل

Acabará matando vocês dois. Precisa sair da vida dela.
ستتسبب بمقتل كليكما, يجب أن تخرج من حياتها

Tens de tirar esta coisa de dentro de mim.
يجب أن تخرج هذا الشيء من داخلي

Tens de ver se te recompões. Tens de sair daqui.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Tens de sair desta cidade.
يجب أن تخرج من هذه المدينة أنت تعلم, أليس كذلك؟

Tu não tens dinheiro, Tens de sair da linha.
ليس لديك المال, يجب أن تخرج من الصف.

Não te preocupes com a porta, Tens que sair daqui.
لا عليك بالباب يجب أن تخرج من هنا

Tens que sair do corredor. Chega cá.
يجب أن تخرج من الممر تعال لهنا

Vincent, Tens que sair daqui agora!
فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن

Sabes, devias sair de vez em quando.
أتعرف, يجب أن تخرج بين الحين والآخر

Acho que devias sair desta banheira.
أعتقد بأنك يجب أن تخرج من الحوض.

- Tem de sair daqui.
يجب أن تخرج من هنا.

Precisa sair logo. Não posso olhar todos eles.
يجب أن تخرج إلى هنا لا أستطيع تغطيتهم كلهم

Ouve, Tens de tirar a Daphne dessa carrinha já!
إستمـع يجب أن تخرج (دافني) من الباص الآن

Um assassino estúpido mata uma rapariga mamalhuda, má actriz... que corre escada acima quando devia sair pela porta principal.
بعض القتلة الأغبياء يذبحون فتاه بصدر كبير لا تستطيع النجاه التى تجرى دائماً بأعلى و يجب أن تخرج من الباب الأمامى

Você tem que sair com outras pessoas, não pode apenas ficar sentado aí e esperar um ano.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Mais uma infecção na garganta... e essas amígdalas vão ter de sair.
عدوىأخرىللحلق... و يجب أن تخرج هاتين اللوزتين.

Você tem que libertar esses homens ou eu te garanto que será um inferno.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

- Precisas de sair mais.
ارقص, اتفقنا؟ يجب أن تخرج أكثر يا عزيزي.

Sabes que tens de desabafar
*تعلم أنه يجب أن تخرج ما بداخلك*