"يجب أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias saber
• Tens de saber
• deves saber
• devia saber
• Deve saber
• precisas de saber
• queres saber
• tens que saber
• fica a saber
• Tens de descobrir

Porque a mim ninguém me disse. Achei que Devias saber.
لأنه لم يخبرني أحد اعتقدت انكِ يجب أن تعرفي

Devias saber uma coisa. Isto é maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Se Tens de saber a verdade, não quero perder uma boa assistente.
إذا يجب أن تعرفي الحقيقة لم أرد ان افقد مساعد جيد

Não que o Pai não seja maravilhoso, mas deves saber quem és e isso deve chegar-te, porque a tua pessoa é especial.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي لأنك بشخصيتك مميزة

Achei que agira mal e que a senhora devia saber.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

A nossa casa entrou para a história, Deve saber disso.
منزلنا أصبح جزءا من التاريخ .يجب أن تعرفي ذلك

Já te disse muito mais do que precisas de saber.
اسمعي ، لقد أخبرتك بأكثر مما يجب أن تعرفي

Isso é perturbador, pois não Devias saber de nada, devias só achar que os bebés são fofos.
هذا مخيف لأنه لا يجب أن تعرفي بشان هذا يجب أن تفكري أن الأطفال لطفاء

Devias saber o número de cor. Nem sequer o programaste?
يجب أن تعرفي رقمها لم ليس محفوظا على ذاكرة الهاتف ؟

Então, acho que Devias saber que, sendo eu próprio um miúdo, acho que não faria favores a ninguém, se fingisse que era o homem certo.
إذاً، يجب أن تعرفي بأنني مادمت صغير من الداخل، فلن أصنع معروفاً لأي أحد عن طريق الإدّعاء بأنني الرجل المثالي

O teu pai não te quer ligar, mas achei que tu Devias saber.
لم يرد والدك أن يتصل بكِ، لكني ظننت أنه يجب أن تعرفي

Devias saber uma coisa, cabra. Não tens hipótese de sair daqui com vida.
يجب أن تعرفي شيئاً، أيتها الحقيرة ليس هنالك طريقة للخروج من هنا حيّة

Só Tens de saber que estou mortificada pela culpa.
يجب أن تعرفي فقط أن الشعور بالذنب يقتلني

Tens de estar pronta. Tens de saber como usá-la.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

Olha, eu tenho de te pedir um favor Mas tu Tens de saber que não foi por isto que dormimos juntos
لكن يجب أن تعرفي أن هذا لايتعلق بنمومنا معاً

Buffy deves saber que não há garantias de que ela irá... Ser como antes.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Tu é que sabes, mas acho que deves saber, Alice, esta não é uma boa decisão para alguém como tu.
لكني أعتقد بأنك يجب أن تعرفي تلك ليست بادرة جيدة من شخص مثلك

Achei que devia saber, mas ele não quis contar-lhe.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

devia saber, Miss Lang, que o Lex e o Jason estudaram a Isobel Thoreaux, a sua antepassada rebelde.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Deve saber o quanto quero ajudá-la nesta hora difícil.
يجب أن تعرفي كم أريد أن أكون في خدمتك في محنتك هذه

Tenho a certeza de que não é nada, acho que precisas de saber.
انظري ، أنا متأكد بإنه لا شيء أنا فقط اعتقدت أنه يجب أن تعرفي

Mas queres saber? Ainda mal posso esperar para termos o nosso.
يجب أن تعرفي, أني مازلت لا أستطيع الأنتظار إلى أن يكون لدينا طفل

Mas se realmente queres ajudá-lo, e acho que queres, tens que saber todos os factos.
و لكن إذا أردت أن تساعديه وأنا أعتقد أنك تفعلين يجب أن تعرفي كل الحقائق

fica a saber que a tua cama também é mesa de jantar e a sanita é no duche.
لكن يجب أن تعرفي أن السرير يُضاعف كمنضدة للطعام والمرحاض في الدش

Spencer, Tens de descobrir o que o Ian disse à Melissa.
"سبينسر" أنظري,يجب أن تعرفي مالذي أخبره "أيان" الى "ميليسا" ؟