"يجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrarem
• encontrado
• encontram
• encontrou
• eles
• acharam
• encontrarão
• encontraram
• arranjar
• descobriram
• têm
• achar
• descobrir
• descobrirem

E caiu de uns 100 metros... Mas não conseguem encontrar o corpo.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Ele também disse que estão focados em ti, por isso não vão encontrar nada e não vai acontecer nada.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء ولن يحصل أي شيء

Prometeram que se nao encontrarem outro hospedeiro num período de tempo razoável, o simbiota se sacrificará em vez de ficar num hospedeiro relutante.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Quem disse que o corpo tem que ser encontrado aqui?
اللعنة. من قال انهم يجب ان يجدوا الجثة هنا؟

Está a telefonar à lavandaria. Não encontram as toucas dele.
أنه يتحدث مع المغسلة أنهم لم يجدوا قبعات التمريض

Não, nunca se encontrou o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
لا ، انهم لم يجدوا بعد كيف ان شخصيتين تتناسب معا لتكوين علاقة جيدة.

Se beberes três ou quatro destes, nem vão conseguir encontrar sangue.
إذا شربت ثلاثة أو أربعة منها، لن يجدوا دمك حتى

Diz-lhes apenas como encontrar Jadi Butti Baba, o velho sábio eremita.
فقط أخبرهم أين يجدوا جادي بوتي بابا الراهب العجوز الحكيم

Estão apenas a tentar encontrar, um cantinho no nosso coração.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

A Polícia não tem pistas e não deve encontrar nenhuma.
الشرطة ليس لديها دليل ومن المحتمل ان لا يجدوا

Por isso estão desesperados em encontrar o paciente zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

Às vezes, fico com eles até encontrarem uma casa.
لـذا أحيـانـا أربـي كلابـا حتى يجدوا منـزلا دائمـا

Se não encontrarem uma fêmea, vão morrer de qualquer maneira.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Não sei, mas se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
نعم اظن ذلك لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Afinal, que anda a polícia a fazer? Já deviam ter encontrado a pastora!
أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة

Em geral, se não os encontram no espaço de dias...
في معظم القضايا إذا لم يجدوا شيئاً خلال يومين

4 delinquentes tão ruins que não Ihes encontrou lugares.
عندما كانوا أطفال لم يجدوا من يأويهم ولكنها فعلت

Se eles me matarem, nunca irão descobrir o pacote.
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا

Eu confirmei com a Guarda Costeira e eles nunca acharam um corpo esta noite.
و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله

Não encontrarão uma prova contra mim. Nem uma única prova.
أوه، لن يجدوا دليل لتوريطي ولا حتى دليل واحد

Só quer dizer que não encontraram provas para nos reter aqui.
الأمر يعني فقط انهم لم يجدوا الدليل الذي يبقينا هنا

Estão a tentar arranjar um voo, mas o tempo está mau.
هم يحاولون ان يجدوا رحلة طياران و لكن الطقس سئ

Os meus hidrógrafos não descobriram nenhuma rota através do pico.
مسّاحوني لا يستطيعون أن يجدوا طريق سالك على القمة

têm de arrumar um para você antes de arrumarem um para mim.
عليهم أن يجدو لكِ زوجاً أولا قبل أن يجدوا واحدا من أجلي

Há cientistas que hoje tentam achar uma forma de seguir os neutrinos até ao início do tempo.
يحاولون أن يجدوا طريقة ليركبوا بها هذه النيوترينوات ويعودون على طوال الطريق الى بداية الوقت

Ou até descobrirem a chave ou até decidirem se foi culpa minha.
إمـا أن يجدوا ذلك المفتاح أو يقررون بأن تلك كانت غلطتي