"يجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atende
• atender
• resposta
• respondeu
• responda
• atendeu
• responderá
• atendem
• respondem
• respostas
• responde à
• a responder
• responde a
• responder a
• pode responder

Sargento, ninguém atende no Serviço de Menores, e temos estado a ligar.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Eu ligo-te para ele, no entanto mais ninguém o pode atender.
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

O conhecimento para criar um buraco negro artificial, pode sugerir uma resposta.
الإدراك الهندسي المطلوب لتخليق ثقبٍ أسود صناعيًا قد يجيب على تساؤلنا

Peço perdão por ter entrado. Bati à porta, mas ninguém respondeu.
آسفة علي الدخول لقد حاولت طرقت الباب ولم يجيب أحد

Os resultados não são perfeitos, mas isto... talvez responda a algumas questões.
والنتائج ليست مثاليه ولكن هذا قد يجيب عن العديد من اسئلتنا

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Porque é que ele não atende o telemóvel?
نعم، لهذا السبب أنا أودّ أن أتكلّم معه. لماذا يجيب هاتفه؟

Não atende o telemóvel nem o pager.
هو لا يجيب خليته أو بيجره. هل دقّقت شقّته الخاصّة؟

Percebe-se que está a ligar de um carro. Ouve-se na gravação. Ninguém pode atender, de momento.
يمكنك معرفة أن المتصل كان من سيارة فهناك صوت مذياع. لا أحد يجيب حالياَ هنا جهاز التسجيل

Venham aturar este louco. Alguém pode atender o telefone?
..تعال و تولى هذه المشكلة هل يوجد من يجيب على الهاتف الملعون؟

Estava, mas foi atender uma chamada. Pensei que fosse sua.
لا, كان هنا, لكنه أراد أن يجيب على الهاتف قبل عدة دقائق, أعتقد كان منك.

Pedimos às pessoas para serem específicas na sua resposta e também sobre a resposta que queriam da outra pessoa.
فبتنا لا نطرح فحسب اسئلة شخصية يجيب عليها المستخدم فحسب بل كنا نطلب منهم الإجابة عن الشخص الذي يرغبون بمواعدته

E quis fazer-lhe perguntas, às quais ele não respondeu.
فأخذته اسأله الكثير من الاسئلة .. والتي لم يجيب على أي منها

É pouco provável que o suspeito responda a um interrogatório que o advogado autorize?
هل أنا محق في افتراض أن هذا المشتبه به لن يجيب على الأسئلة التي يتحدث عنها محاميه؟

Liguei-lhe para ler o tempo para amanhã e ele não atendeu.
اتصلت على بيته لأقرأ له طقس غدا انه تقرير يومي اقوم به لكنه لم يجيب

- E ele responderá a mim, ou todas as suas cidades acabarão como esta!
هو سوف يجيب على أو كل مدنة سوف تكون نهايتها مثل هذه

Porque ainda não levantaram o dinheiro, e nem atendem o telefone.
لأنهما مازالا لم يردا على الهاتف ولا أحد منهم يجيب

Quando as pessoas não respondem aos telefonemas, é difícil saber como vão.
عندما لا يجيب الناس على مكالمتك يكون صعب عليك أن تعرف كيف حالهم

Tudo isto levanta mais perguntas do que respostas. Mas, como sabem, é nisso que a ciência é boa.
و لكني أخشى أن هذا يدعونا لنتسأل أكثر مما يجيب أسئلتنا و هذا كما تعلمون فائدة العلم الحقيقية

Quanto mais puxo por ele, mais ele responde à chamada.
كلما أدفع له، و كلما كان يجيب على المكالمة.

No dia seguinte, ele começou a responder às perguntas com palavrões.
في اليوم التالي، بدأ يجيب عن الأسئلة مع شتائم.

É um aparelho barato e rápido que responde a uma questão importante: "Estará a água contaminada?"
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم: هل هذا الماء ملوث؟

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.