"يحاولون قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar matar
• tentam matar a
• querem matar
• tentar matar o
• tentar matar a
• se tentam matar

Há um mês atrás metade dos anjos neste sitio estavam a tentar matar a outra metade.
منذ شهر مضى نصف الملائكة في هذا المكان، كانوا يحاولون قتل النصف الآخر.

Então, por que estão a tentar matar alguém que não existe?
إذن لماذا يحاولون قتل شخص لا وجود له؟

Acho que devia estar feliz já que os tipos malvados não tentam matar a Lissa, mas, isso apenas torna as coisas mais doentias e repugnantes.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

As restantes transformaram-se em loucos que tentam matar a outra metade.
منهم يحاولون قتل النصف الآخر

Têm-me amarrado como se fosse o inimigo e eles querem matar as pessoas de quem gostamos.
‏لقد قيدتموني وكأنني العدو،‏ ‏وهم يحاولون قتل أشخاص يهموننا. ‏

As pessoas que estão a tentar matar o meu pai.
. الأشخاص الذين يحاولون قتل أبي

Onde os negros e os mexicanos se tentam matar todos os dias.
بين السود والمكسيكيّين يحاولون قتل بعضهم البعض طيلة اليوم

Estão a tentar matar as crianças, pai.
انهم يحاولون قتل الأطفال , والأب. 3nd less love

Os Rafeiros estão a tentar matar a nossa rede de apoío.
المُستذئبين يحاولون قتل شبكة مساعديننا

Tinha razão numa coisa, um bando de terroristas que querem matar alguns fuzileiros.
لقد كنت مُحقاً حيال شيء واحد مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

E penso que querem matar a rapariga que temos ali dentro.
و ربما يحاولون قتل الفتاة الموجودة... في الداخل

- Precisamos de sair daqui. Estão a tentar matar o meu filho.
-علينا الهروب، إنهم يحاولون قتل ابني

Não, estão a tentar matar o meu filho, tal como vocês.
-كلاّ، إنهم يحاولون قتل ابني، مثلكِ بالضبط ! -إني متيقّنة أنها قد أنهت عليه !

Amigos não se tentam matar uns aos outros sem nenhuma razão.
الأصدقاء لا يحاولون قتل بعضهم بدون سبب