"يحدث من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece de
• acontecera
• acontecer de
• passa à
• que acontecer

Isto não vai descer. Isto acontece de vez em quando.
.هذا لن يهبط للأسفل هذا يحدث من وقتٍ لآخر

Bem, acontece de tempos a tempos no campo de batalha.
إنه أمر يحدث من وقتاً لآخر في ساحات القتال

Amigos, isto nunca acontecera, uma prisão onde toda a gente estuda.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

Eram dois deles, o que nunca acontecera.
كانا اسدين وهو امر لم يحدث من قبل

Tudo o que acontecer de agora em diante, lidaremos com isso as duas juntas, está bem?
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟

Tudo aquilo que acontecer de agora em diante, será por sua culpa.
كل ما يحدث من الآن فصاعدا نتاج افعالك

Vê todas estas pessoas preocupadas com as suas vidas, não tem ideia do que se passa à sua volta, no que estão metidos?
دون أدنى فكرة كما يحدث من حولهم أوما يهددهم؟

Tudo o que acontecer a partir de agora será culpa sua, porque quebrou a promessa.
كل شيء يحدث من الآن فصاعداً هو خطأكِ، لأنكِ أخلفتِ الوعد.

- Nao, acontece de tempos em tempos.
- لا , إنه يحدث من وقت لوقت ماذي يعنيه ؟

acontece de vez em quando. - Ele é...
لا توجد مشكلة ,هذا يحدث من وقتا لأخر ,هل هي...

Bem, tenho a certeza que acontece de vez em quando.
انا متأكدة ان هذا يحدث من وقت لإخر

Isso acontece, de vez em quando.
هذا يحدث من حين لآخر

No nosso ramo, o que aconteceu com o Justin Bieber nunca acontecera antes.
(في اعمالنا ، ما حدث مع (جاستن بيبر لم يحدث من قبل ظاهرة حقيقية

- Ele disse que nunca acontecera.
-قال أن هذا لم يحدث من قبل

Não, está a acontecer de novo. Perdão.
لا، إنه يحدث من جديد أعذروني

Está a acontecer de novo!
! أنه يحدث من جديد

É incrível de observar, mas não há ali nada de psíquico ou paranormal. Simplesmente, estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que se passa à sua volta.
وإنّه لأمْر تُدهش لمُشاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور النّفسيّة أو الخارقة؛ فالسّبب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخليّة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها.

E veres o que se passa à nossa volta agora.
يُفضل أن تَرى ما يحدث من حولنا الآن

Tudo o que acontecer doravante é um bónus.
لذا أى شيء يحدث من اليوم فصاعداً هو مكافأة