"يخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fora
• saiu
• saia
• ele
• tirar
• saem
• vai
• sairá
• saía
• vem
• saído
• vir
• se
• saírem
• sai

O que está na sua cabeça sai-lhe pela boca fora.
‫ما هذا الذي في رأسك ‫الذباب يخرج من فمك.

- ele vem aqui fora! - ele vem aqui fora, pessoal!
إنه يخرج من القاعة إنه يخرج من القاعة يا شباب

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Sacava isto, e enfiava tão fundo no rabo, que saia pela boca.
أنا سآخذ هذا وسأدفعه حتى نهايه مؤخرته، حتى يخرج من فمّه.

Um tipo tem um pequeno "passatempo", à tarde, a mulher liga e dizemos-lhe que ele está no ginásio.
أحد الزملاء المخادعين قليلا يخرج بعد الظهر تتصل زوجته نقول لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية

Ou um músico para tirar a música da cabeça?
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟

É o hábito, quando as pessoas saem da minha vida.
تجبرني الطبيعة على هذا عندما يخرج الناس من حياتي

Uma vez lá fora, vou começar a matar de novo.
و عندما يخرج احدا منهم سأبدأ في القتل ثانية

Ninguém tem de ir lá fora e ser um herói. Tens razão.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

Quero as pessoas fora das suas casas. Não menciones o meu nome.
أريد أن يخرج الناس من منازلهم ولا تذكر شيئاً عن وجودي

Você saiu disto como um príncipe, porque nunca num milhão de anos pensou que o filho dele seria aceite.
هل يخرج تبدو وكأنها أمير، لأنه أبدا في ملايين السنين كنت تعتقد طفل له سوف تحصل قبول.

Olha quem não saiu da cama com o pé esquerdo esta manhã.
من الذى لم يخرج من الفراش من الجانب الخاطىء هذا الصباح

Pelo que sei, ninguém entrou ou saiu do edifício excepto a vítima.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Podemos inserir um tubo pequeno na bexiga do bebé que faz com que a urina saia pela barriga durante a gravidez.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

Cuidado para que ele não saia. As águias irão pegá-lo.
فقط انتبهي لئلا يخرج من المنزل وإلا ستخطفه النسور

Junto do nariz, ele tinha dois cornos, e a água que jorrava do nariz dele estava cheia de ar.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro. Espere
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

saem muito antes dele e o parceiro do Dunning chega ao topo.
يخرجون قبل ان يخرج هو بكثير وشريك داننيج يعلو الي القمه

ele não vai sair e não vai convidar-vos para entrar.
لن يخرج لكم ولن يدخل أحد لذا عودو لمنازلكم

O bebé só sairá amanhã. Mandaram-me voltar para casa.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

ele se escondeu num túnel de plástico e não saía.
لقد اختبأ في احد الاوعيه البلاستيكيه و لم يخرج

A não ser que um de vocês se apresente, continuaremos até que todos tenham saído por aquela porta.
واذا لم يعترف احد سوف نستمر بالطرد حتى ارى آخر واحد منكم يخرج من هذا الباب

- É uma pena. O que quero da vida é vir para aqui mexer em lodo e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

se não for, será um modo de terminar o casamento.
ان لم يخرج ستكون تلك طريقة لانهاء زواجنا. لا.

Pretendo estar aqui até saírem todos do banco em segurança.
أنوي البقاء هنا حتّى يخرج الجميع من المصرف سالمين

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.