"يدخلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrarem
• a entrar
• entrar na
• entram
• vêm
• vão
• entra
• dentro
• entrem
• entrada
• avançar

É melhor que não faças nenhum movimento repentino quando entrarem.
يجدر بك ألا تقوم بأي حركات مفاجئة عندما يدخلون.

Basta entrarem aqui, acabou tudo amigo.
حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح

Filmamos as pessoas a entrar no edifício não a sair.
نحن نسجل الذين يدخلون المبنى فقط و ليس المغادرين

As pessoas continuam a entrar na loja.
لا اعتقد أن ذلك ينجح الناس مازالوا يدخلون المتجر

entram no espaço aéreo do Médio Oriente dentro de 4 horas.
سوف يدخلون في الغلاف الجوي للشرق الأوسط بغضون 4 ساعات

Homens adultos vêm ao parque e não saem com vida.
حتى الرجال يدخلون الى المتنزه ولا يخرجون منه احياء

Essa é uma das razões por que penso que muitos de vocês vão visitar a "darknet" em breve.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Só entra pessoal autorizado. As regras são essas.
فقط المسموح لهم يدخلون يا سيدى هذه هى القواعد

Por que deixas que dois estranhos entrem em tua casa?
لماذا تتركىن غريبين يدخلون المنزل و يقلبوه رأسا على عقب

A ideia é que as formigas entram e saem à entrada do ninho.
فالفكرة هي أن النمل يدخلون ويخرجون من مدخل العش.

No meu escritório é impossível. Os telefones não param, as pessoas a entrarem e a sairem...
فمكتبي في حالة فوضى، إتصالات، أناس يدخلون ويخرجون

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

Depois dos vermes entrarem nos olhos em poucos dias, eles chegam ao cérebro.
عندها الدود يدخلون الى عيونك انها مسالة ايام قبل ان يصلو الى دماغك

Temos visual dos atiradores a entrar no anexo de manutenção ao sul.
لدينا رؤية لمطلقي النار وهم يدخلون مرفق الصيانة في الجنوب الشرقي.

Tenho contacto visual dos suspeitos a entrar agora no túnel.
لدىّ رؤية للمُشتبه بهم وهم يدخلون إلى النفق الآن

Muito bem Coronel, estão a entrar na atmosfera.
حسنا, عقيد أنهم يدخلون الغلاف الجوي الآن

Os mineiros entram por uma... os guardas entram pela outra.
عمال المنجم يدخلون من واحد والحراس يدخلون من الأخر

Mas os tiros vêm de todos os lados destes edifícios.
لكن لدينا أناساً يدخلون ويخرجون من جميع هذه المباني

Eles vão, armam-se em machões e conseguem mais dinheiro.
يدخلون يعدلون من أوضاعهم ويحصلون على نقود أكثر

Vai haver pânico, Serviços Secretos, a Marinha entra em acção...
الجهاز الامنى و الفرق الخاصة و البحرية سوف يدخلون. اذا لن تحصل على اموالك.

Isso significa que ninguém anda com armas lá dentro.
أولئك الذين يدخلون لا يمكنهن حمل الأسلحة النارية

Que entrem, morreremos todos.
حامى لى دعهم يدخلون ،سوف نموت جميعا ما عدا أنت

Mas há sempre aqueles que forçam a entrada nas nossas vidas,
لكن سيكون هناك دائماً من يدخلون أنفسهم في حياتنا

Deixem-nos avançar.
دعهم يدخلون هكذا