"يرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te viu
• te vê
• yerk
• te mostrou

O homem em alta-voz nunca te viu e conhece-te melhor que eu.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

O Gerente disse que saíste ontem à tarde e não te viu regressar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Tens a certeza que ninguém te viu a sair do apartamento dele?
أانت متأكد من انه لم يرك احد وانت تغادر الشقة؟

Falei com imenso pessoal e já ninguém te vê.
لقد تكلمت الى بعض الاصحاب لم يرك احد في الارجاء

E, para além disso, isto de andarmos às escondidas, de ter a certeza que o porteiro não te vê, não atender o telefone quando a minha mãe liga torna isto muito mais excitante.
زائد، كل هذا التخفي والتأكد من أن البواب لم يرك عدم الرد على الهاتف عندما تتصل أمي

- Lau Keung, Hui yerk.
لاو كيونغ يرك هوي

- Ele não te mostrou o distintivo?
هو لم يرك ولاشيئ ؟

Estás a dizer-me que nos últimos 20 anos, nunca ninguém te viu nu?
أنت تخبرني أنه على مدار العشرين سنة الماضية لم يرك أحد عارياً؟

- Disseste que a testemunha não te viu bem.
-قلت للتو إن الشاهد لم يرك بوضوح

Ninguém te viu chegar. Planeei isto tudo para o grande dia do Angel.
لم يرك أحد قادمة أعتقدت أن هذا يوم (إنجل) الكبير

Tem calma, ele não te viu.
استرخ، إنه لم يرك

Ele não te viu?
لم يرك أبداً، صحيح؟

Ninguém te viu aqui?
ألم يرك أحد هنا؟

- Ninguém te viu na casa?
ـ لم يرك أحد في منزله؟

Ninguém te viu, está bem?
لم يرك أحد، مفهوم ؟

Ninguém te viu a sair, pois não?
لم يرك أحد تغادر، صحيح؟

Ninguém te vê há semanas, e da última vez que te vi, o "Howdy" e o "Doody" tinham-te bem atado.
لم يرك احد منذ اسابيع هاودي ودودي اغلقو عليك جيدا

SMS de Hernando: TIPO BARBA DESPEDE-ME SE NÃO te vê DEPRESSA! URGENTE!
:رسالة من هيرناندو الرجل ذو اللحية سيطردني إذا لم يرك في أقرب وقت ممكن

Lau Keung, Hui yerk.
لاو كيونغ يرك هوي

Ele não te mostrou os "Ontens".
هو لم يرك الأيام الماضية