"يصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegou
• ele
• chegarem
• cima
• chegam
• chegará
• chegado
• atingir
• se
• vai
• chegasse
• os
• cheguem
• apanhar
• Levanta-te

Esperava que se atrasasse um pouco. ele ainda não chegou.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

Li o relato de um homem que chegou ao cume.
قرأت ما قاله رجل استطاع أن يصل إلى القمة

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Não devemos estar aqui quando os mestres vingativos chegarem.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

O raio de luz pode descer, curvar para cima em direção ao observador, e o observador vê o raio de luz aqui.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Quando chegam, o cirurgião olha o filho e diz: "Não posso operá-lo."
وينظر الجراح إلى الصبي عندما يصل ويقول، لا أستطيع إجراء العملية

Entretanto, o gás nervoso nunca chegará ao solo russo.
ولكن هذا الغاز لن يصل إلى الأراضي الروسية

O teu pai não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

chegou a escrever uma dúzia de cartas por dia para cientistas e naturalistas em todo o mundo.
كان يكتب ما يصل إلى ١٢ رسالة يوميا إلى علماء الطبيعة في أنحاء العالم. ‏

ele chegou ao Tom Wittman, e receava que se chegasse à Mary, ele descobrisse e o apanhasse pelo que fez à família dele.
عثر على توم ويتمان وانت كنت تخشى ان عثر على ماري قد يصل اليك وينتقم منك على مافعلته لعائلته في الماضي

Então ela tem estado aqui todo este tempo? Não. Nunca chegou.
إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا

Assim que ele chegar àquele ponto, podes correr atrás dele.
بمجرد أن يصل الى تلك النقطة تستطيع اللحاق به

Bem, se as crianças envelhecem cinco anos em cinco dias, ...que acontecerá quando chegarem aos 100 dias?
إذا الطفل يصل ل5 سنوات في 5 أيام ماذا يحدث عندما يصل الى 100 يوما

Faltam dois meses até a mãe e o filho chegarem ao local de alimentação no Pacífico Norte.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

És tão alto que não consegues ouvir voz alguma até lá cima.
أنت طويل جداً لا يستطيع الصوت أن يصل لعندك.

Malditos peritos que não chegam, isto está uma bagunça.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

Antes de mais, a votação nunca chegará ao Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

Eu liguei para dizer que a mobília não tinha chegado, por isso talvez quisesses levar-nos a jantar.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Sem esta experiência, este rapaz pode nunca atingir todo o seu potencial.
بدون هذه الخبرة. هذا الولد ربما لن يصل أبداً لقوته القصوى

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Ès o ùnico Wingo que vai fazer alguma coisa de jeito.
انت فرد وينجو الوحيد الذي من الممكن ان يصل لشيء

Quando o Escolhido chegasse á Origem a guerra acabava...
ما أن يصل المختار الى المصدر، ستنتهي الحرب

e não há possibilidade de os nossos votos contribuírem para alguma coisa.
ليس بإمكان أصواتنا أن تضيف ما يمكن أن يصل بنا لشيء.

Olha, não vou falar até que os outros convidados cheguem.
نعم , أنعلم لن أتكلم حتى يصل بقية الضيوف

Agora, Levanta-te e vai ensinar os alunos a escrever como tu.
الآن، الحصول على ما يصل وتعليم هؤلاء الصيف أطفال المدارس كيفية كتابة مثلك.