"يعطون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dão
• deram
• darem
• davam
• a dar
• oferecem
• estão dando

Algumas pessoas não dão tanto valor às palavras como eu dou.
بعض الناس لا يعطون للكلمات حقها مثل ما أفعل أنا.

dão boas gorjetas. Mas tens de trabalhar à noite.
أنهم يعطون بقشيش جيد.ولكن ستضطر أن تعمل بالمساء.

São pessoas assim que dão má reputação à religião.
إنهم هؤلاء الأشخاص الذين يعطون الدين سمعه سيئه

Eles deram uma medalha para todos os que participaram?
ماذا, يعطون كل احداً يدخل المقالة المشرفة ؟

Certifiquem-se que os forenses dão prioridade às balas destes dois.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Eles dão umas massagens incríveis, com aquelas mãos pequeninas.
إنهم يعطون تدليكاً رائعاً بتلك الأيدي الصغيرة ..

Não dão quartos a casais, se não forem casados.
لا يعطون غرفا لثنائي إلا إذا كانا متزوجان

Quando os brancos dão uns aos outros aquilo que não precisam.
عندما كان بيض البشرة يعطون ما لا يحتاجون للآخرين

dão prémios a música daquela?
تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟

São cubanos como tu que dão má fama à nossa gente.
، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا

Parece que eles dão muito menos suficiente + do que suficiente -.
. + يبدو أنهم يعطون الكثيرين د + أقل من د

Lembra-te, dão pontuação adicional pela prontidão e esplendor.
تذكرى أنهم يعطون نقاط إضافية للرشاقة والنشاط

Eles dão as da frente para o exército e as últimas para nós.
يعطون المقاعد الامامية إلى الجيش الأبيض ويجلسونا في الخلف

Os pais dele fazem-me a vida negra há anos, mas dão dinheiro á universidade.
أبويه كانوا يجننونى، جعلوا حياتي فى بؤس لسنوات لكنهم يعطون الكثير من المال إلى الجامعة

eles são os que dão má fama aos entusiastas, e deveriam ser banidos de qualquer reunião de clubes que eles aparecerem.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Não lhes dão suficientes automóveis, rádios... equipamento nem homens para vigiar.
اللعنة عليهم , إنهم لا يعطون الأسلحة والسيارات الكافية أو معدات أو أجهزة إرسال

Lembras-te o ano passado, quando deram alumínio nas esferográficas?
أتتذكّر في السنة المـاضية عندمـا كـانوا يعطون أقلام الحبر الألمنيوم؟

Eles deram disso à minha avó, quando ela estava doente.
إنهم يعطون هذا إلى جدتي متى هي كانت تصلح النعيق

Já tenho pessoas suficientes a darem ordens à minha tripulação.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

Por exemplo, davam a um miúdo de 14 anos um grande maço de notas.
فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها.

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

Isso não é verdade. Eu conheço muitas pessoas que oferecem coisas.
هذا ليس صحيحاً, اعرف الكثير من الأشخاص الذين يعطون بلا مقابل

Terra. Esta menina conseguiu em sua cabeça Eles estão dando terra de graça.
هذه السيده تتدعى بأنهم يعطون أراضى مجانا