"يعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que
• sabemos o que
• sabia o que
• sabe que
• sabe do que
• saber o que
• sabe aquilo que
• sabem o que
• sabe como
• saiba o que
• sabia no que
• soubesse o que

Alguém sabe o que é isto? Isto é um cato peiote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

É bem educado. É esperto. sabe o que a Sylvia Browne anda a fazer, mas não se importa minimamente.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Mas todos sabemos o que o filho da mãe faria.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

E pensei que ele não sabia o que estava a fazer. E ele conseguiu.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Bem, quem sabe que tipo de regras manhosas ele puzeram nisso.
من يعلم, ما هي القواعد الغريبة التي إدعوها على هذه

Certo. Os lábios inchados num pau sabe do que falo.
صحيح,ذا الشفاه الكبيرة على عصا يعلم ما أتحدث عنه

São quase todos muito jovens... para saber o que irão desejar.
أكثركم صغير في السن لكي يعلم ما قد تكون أمانيه

Só Deus sabe o que vai acontecer a seguir.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

E quem sabe o que mais poderia ele ter realizado.
ومن حتى كان يعلم ما كان قادرا على إنجازه

Este tipo tem a chave e não sabe o que ela é.
هذا الرجل حصل على المفتاح وهو لا يعلم ما هو حتى

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Bem, o homem não sabe o que tem em casa.
حسناً , الرجل لا يعلم ما يحصل عليه بالمنزل

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

Ele sabe o que queres perguntar-lhe, e não o quer ouvir.
يعلم ما تريدين السؤال عنه ولا يريد أن يسمع أسئلتك.

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

A que sabe o que passou com esse feijão és tu...
لذا الوحيد الذي يعلم ما حدث لتلك الفاصوليا هو أنت

Não sabemos o que o amanhã nos trará,... mas vivemos o dia de hoje com tristeza.
قد لا يعلم ما يحمله الغد لنا لكن اليوم تم حصاد الحزن

Ele não sabia o que essa experiência causaria nela, portanto ele foi cuidadoso.
لم يعلم ما الذي سيحلّ بها نتيجة هذه التجربة، لذا كان حريصًا.

Portanto, por um lado, é simplesmente inacreditável onde nós chegámos, mas quem sabe que tipo de impedimentos nós poderemos encontrar no futuro.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Ele sabe do que o país precisa e para onde vai.
إنه يعلم ما تفتقر إليه البلاد وإلى أين سيؤدي هذا

Uma das outras candidatas desse ano deve saber o que lhe aconteceu.
حسناً أحد المتعهدات الآخرين من تلك السنة يعلم ما حدث لها

A Medicina muda tão rapidamente. Quem sabe aquilo que vem por aí?
.انظر، الطب يتغيّر بسرعة من يعلم ما يُخبئه المُستقبل

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Deus sabe como estará indo a equipa com o jardineiro cuidando deles.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Quero que se saiba o que acontece a quem me irrita.
كل شخص أريده أن يعلم ما سيحدث أذا طرق بابي

Não gosto de atirá-lo aos lobos mais do que tu, mas ele sabia no que se estava a meter. Falei com o Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Sim, 100% de chance de que deveríamos ter trazido alguém que soubesse o que fazer.
أجل، كان علينا إحضار شخص ما يعلم ما عليه فعله