"يفعلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• fariam

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

Lester, a menos que tenham construído uma estação de recepção aqui perto, e não o fizeram.
إلا إذا قاموا ببناء محطة تقوية القريبة او لا يفعلو

Se o podem fazer, por que não o fizeram ainda?
اذا استطاعو فعل ذلك، لماذا اذا ً لم يفعلو ذلك حتى الان ؟

5 milhões é muito dinheiro. Muitas pessoas fariam qualquer coisa por isso.
خمسة ملايين مبلغ كبير, بعض الأشخاص من الممكن أن يفعلو أى شئ من أجلهم.

Não. Nunca fariam isso.
كلا لم يفعلو هذا مطلقا

São os únicos jogadores neste maldito jogo que não fizeram nada de mal.
انهم اللاعبين الوحيدين في هذه اللعبة اللعينه الذين لم يفعلو أي من الأشياء السيئة

Hey,elas não fizeram nada.. Hey.. Está tudo bem.
هاي هم لم يفعلو شيء كل شيء علي ما يرام.

- Esses idiotas não fizeram nada.
هؤلاء الأوغاد لم يفعلو أي شيء.

fizeram o que tinham a fazer.
كان عليهم أن يفعلو.

Eles viam os Ori como uma ameaça e não fizeram nada a respeito.
رَأواأن الـ ( اورال ) تهديد و لم يفعلو شيءَ بخصوص ذلك

Não fizeram nada positivo aqui.
لم يفعلو اي شيئ ايجابي هنا

Porque eles não o fizeram?
لماذا ألم يفعلو هم ؟

Não o fizeram. Pediram-no.
لم يفعلو بل هم إقترحو ذلك

Os seus não fizeram melhor.
ورجالك لم يفعلو شيء أفضل منهم

Nunca me fizeram nada.
لم يفعلو شيء لي

Porque é que não o fizeram a si?
لماذا لما يفعلو ذلك بك؟

- Mas não o fizeram.
-لكنهم لم يفعلو

Porque é que eles fariam isso?
لماذا قد يفعلو هذا حتى؟