"يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• fazem
• fariam
• fazerem
• farão
• fizerem
• fizessem
• feito
• vão
• deles
• estão
• a fazer
• fazê-lo
• fizeram
• façam

Vocês querem que os vossos empregados façam o que lhes pediram. Se eles fizeram isso, então podem fazer outras coisas.
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Se tiverem, entrem lá. Se não tiverem, corram com eles.
لو انسحبوا ادخلها لو لم يفعلوا , اقضى عليهم

Tens uma bala para eu morder, como fazem nos filmes?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

Pois, não fazem isso. Tem de estar regularizado para o barco partir.
لا ، لا يفعلوا هذا عليك أن تصبح مسجلاً حتى تبحر

Não pensei que o fariam.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..

Diga aos outros, para fazerem o que eu digo quando eu dizer.
أنت قل للآخرين أن يفعلوا كما أقول ، و عندما أقولها

Alguns filhos farão tudo o que puder para te destruir.
بعض الأطفال قد يفعلوا كل ما في قوتهم لتدميرك

Se não fizerem, sou eu mesma que os deporto.
.. اذا لَم يفعلوا ساطردُ مؤخراتهم بنفسي ..

Escrevi uma carta às futuras gerações e pedi à minha família e equipa que fizessem o mesmo.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Se não quiserem, é como Beirute. eles tornam-se reféns de habitação.
وإذا لم يفعلوا , فكأننا في بيروت يتحولون إلى رهائن

Não pelo que eles me fizeram. Não têm respeito pela Onda.
هُم لم يفعلوا هذا بي لقد أصبحوا لا يحترمون عصابتنا

Poderias disparar sobre mim, mas queres que sejam eles!
يمكنك أن ترميني لكنك تريدهم ان يفعلوا ذلك

MG: Eu acredito que, de certa forma, temos de compreender que é incontestável entre os hackers que eles fazem isso.
ميشا جليني: أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا.

As crianças não fazem isso por alguém lhes ter pedido.
لا يفعلها الأطفال لأن شخصاً ما أخبرهم أن يفعلوا ذلك.

Estes são organismos biológicos naturais e fazem coisas mesmo fixes que nós não conseguimos fazer e que os robôs atuais também não fazem.
لذا هذه الكائنات الحية الطبيعية ويستطيعون أن يفعلوا أموراً رائعة جداً لا نستطيع فعلها، ولا الروبوتات الحالية.

Ele só quer sobreviver. A maioria dos homens fariam o mesmo.
هو فقط يريد أن يحيا معظم الشباب يفعلوا ذلك

No teu lugar, eu podia ter feito o mesmo, mas acredita quando te digo que os outros não o fariam.
لوكنت مكانك لفعلت الشىء ذاته. لكن صدقنى عندما أقول إن الآخرين لن يفعلوا ذلك.

Por isso ensinei-as na prisão a fazerem mais do que isso.
لهذا علّمت الأطفال في السّجن أن يفعلوا ما يجاوز الهرب.

Estas pessoas aqui farão todos os possíveis para impedir que este tipo de organizações tenham êxito, porque são ameaçadas por elas.
هؤلاء الناس هناك سوف يفعلوا أي شيء بإمكانهم لإيقاف مثل هذا النوع من المنظمات الناجحة لأنها مهددين بهم

Em vez disso, eles devem doá-los e são multados se não fizerem isso.
بدلاً من ذلك، وجب عليهم التبرع به، ويغرًمون إن لم يفعلوا ذلك.

Mas as RP disseram que seria um pesadelo se não o fizessem.
ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا

O que me faziam eles, que ainda não foi feito?
ماذا يمكن أن يفعلوا لي، ولم يحدث لي بالفعل؟

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Claro que não queremos que façam isso e nem é do interesse deles.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

E deviam fazê-lo. Só quero é saber porque não o fizeram.
بل مفروض منهم أن يفعلوا ما أريد أن أعرفه هو لماذا لم يخبروني؟

A polícia não acreditou nela então não fizeram nada.
لم تصدقها الشرطة لذلك لم يفعلوا أي شيء.