"يفعلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz
• fariam
• eles fazem
• fizeram
• fazem eles
• o fizerem
• fazendo
• façam
• eles estão a fazer
• elas fazem
• fazem-no
• estavam a
• faziam
• fazerem
• o fazem

Cada um vai à sua vida e faz o que quiser.
. جميعهم يفعلون ما يودونه يأتون ويذهبون ويعودون مرة اخرى

O que elas fariam sem essa comunidade? Sem o resto de nós.
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Eu digo-lhe o que eles fazem quando estão sós!
تخيل ماذا يفعلون ؤلائك الحمقة عندما يكونون لوحدهم

Quero saber como estes homens puderam fazer as coisas que fizeram.
أريد أن أعلم كيف أولئك الرجال يفعلون أشياءاً كالتي فعلوها

O que fazem eles quando descem das montanhas?
ماذا يفعلون دوماً عندما يأتون من الجبال؟

Ah, e já agora, se o fizerem em completo silêncio, fazem-no muito melhor e muito mais rápido.
وبالمناسبة، إذا قاموا بذلك بصمت مطبق فإنهم يفعلون ذلك بشكل أفضل وأسرع أيضًا.

Eles dizem que estão fazendo o certo, mas não agem desta maneira.
هم لا يزالون يقولون نحن على حق لكنهم لا يفعلون ذلك.

Não há muitas no teu ramo que façam isso.
ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك

E o que é que eles estão a fazer num lindo dia de domingo?
ماذا يفعلون بالخارج هناك صباح يوم احد وقت السلم ؟

Quem arrisca tudo o faz na esperança de obter vantagens.
الرجال الذين يخاطرون بكلّ شىء يفعلون أملاً بمزايا طيبة

Tenho muito respeito pelas pessoas que fazem o que você faz.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه

Nunca saberemos porque a gente que vemos faz o que faz.
لن نعلم أبداً، لمَ يقوم من نشاهدهم بفعل ما يفعلون

Mas aposto que tens amigos que fariam o mesmo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

E não foi para comer. Porque fariam eles tal coisa?
ليس من أجل الطعام لماذا يفعلون شيئا كهذا؟

Mesmo que conseguissem, porque é que o fariam?
حتّى لو كانوا يستطيعون فلمَ عساهم يفعلون أمراً كهذا؟

eles fazem isso o tempo todo. Olhe pra isso tia!
انظري إلى هذا يا عمتي هم يفعلون هذا دائمآ

O que é que eles fazem com os desertores?
ماذا يفعلون بالهاربين من التجنيد على أى حال؟

Como já vimos, eles fazem sempre isso, tratem-se de drones ou escutas telefônicas ou o que sejam que fazem.
نراهم يفعلون هذا طوال الوقت، تعلمون، سواء مع الطائرات بدون طيار أو إيهام الغرق أو مهما يكن.

Queremos saber o que mais é que eles fizeram.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

Digo-Ihes para não chamarem a atenção e que fazem eles?
أخبرتهم بألا يلفتوا الإنتباه لما يفعلون ذلك؟

E quando eles o fizerem, eles vão se reencontrar,
و عندما يفعلون ذلك سوف يضطرون إلى مقابلة بعضهم مرة أخرى

E fazem-no secretamente através de desinformação, ambiguidades e irrelevâncias, fazendo com que toda a gente tenha que pensar mais profundamente.
و يفعلون ذالك عن طريق إصدار معلومات خاطئة و عن طريق التناقضات و اللغو الفارغ، في محاولة لدفع الجميع نحو تفكير أعمق.

Consegue sempre que as pessoas façam aquilo que quer?
هل دائماَ تدعين الناس يفعلون ما يريدون ؟

Lotan, eu não concordo com o que eles estão a fazer, mas também não quero que mate aquelas pessoas todas.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

E quando elas fazem tudo isso por cerca de cinco anos, recebem o tão cobiçado certificado.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. Os polícias fazem-no.
صديقته كانت في خطر قام بإتخاذ قرار, الشرطة يفعلون ذلك

estavam a desenvolver, mas tornou-se muito caro, e cortaram o teste que já tinha 5 anos, há 9 meses.
أجل، كانوا يفعلون لكن التجارب أصبحت مكلفة للغاية، لذا أنهوا تجربة خمس سنوات منذ تسع أشهر مضت

faziam isso porque era essa a prática corrente em medicina, apesar de ser óbvio que não era uma boa ideia.
كانوا يفعلون ذلك لأنك كإجراء عام في الطب، بالرغم من أنه كان من الواضح أنه ليس فكرة جيدة.

A IA não sabia que não devia copiar estes aspetos específicos que via os seres humanos fazerem.
لم يكن يعرف الذكاء الاصطناعي أنه لم يكن من المفترض أن ينسخ هذا الشيء بالتحديد حيث كان يرى البشر يفعلون.

Tenho pouca fé em homens que não o fazem.
لدي إيمان قليل بالرجال الذين لا يفعلون ذلك