"يفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz o que
• a fazer o que
• fez o que
• fazer o que ele
• faça o que
• fazer o que lhe
• fizer o que
• faria o que
• feito o que
• faz tudo o que
• faz aquilo que
• ele fazer o que
• pode fazer o que
• fazer tudo o que

O comandante faz o que pode. Os telefones estão desligados.
الكابتن يفعل ما بوسعه, لكن خطوط هاتفكم خارج الخدمة

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os outros homens faziam: lutava pelo seu país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Se está a fazer o que diz, também pode ficar furioso.
اذا كان يفعل ما تقول, فانة من الممكن ان يتسبب بكارثة.

- É melhor ires-te embora. O rapaz fez o que mandei?
الأفضلانتذهبى، هل الفتى يفعل ما اخبرته به ؟

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

O assistente faz o que o xerife manda, é assim que funciona.
حسنا النائب يفعل ما يأمره به المأمور تلك هي قواعد السلطة

N�o sei, j� o proibi mas faz o que quer.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

Um computador só faz o que programa para fazer.
الحاسوب يفعل ما قمت ببرمجته كي يفعله فقط

O cancro pancreático vence sempre, como o mercado, faz o que quer.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

O problema é que este peixe não faz o que o Ocidente quer que ele faça.
والمشكلة هي أنه عندما ننظر للغرب، فإنه لا يفعل ما يريد الغرب أن يفعله.

Não posso acreditar que estás surpreendida... por o teu filho de 17 anos andar a fazer o que os jovens de 17 anos fazem.
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

Seja lá o que for, não acredito que esteja a fazer o que deveria fazer.
مهما كان، لا أعتقد أنه يفعل ما يفترض عليه فعله

Uns quantos de nós levaram isso demasiado a sério. Começaram a fazer o que quer que quisessem.
البعض استغل قدراته و بدأ يفعل ما يريده هو

Havia pouca luz. Prova que ele fez o que lhe é ordenado.
لم يكن هناك الكثير من الضوء، ولذا تظهر الطريقة التي واظب بها على قراءته أنه يفعل ما يُؤمر به

Nenhum homem devia fazer o que ele fez e escapar disso.
لا ينبغي لأحد أن يفعل ما فعله وينجو من العقاب.

Espero que faça o que lhe digo quando está na minha casa.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Em sua casa, Hardwick pode fazer o que lhe apetecer.
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد داخل منزله

Mas, sim, se o que estiver neste cilindro fizer o que deve fazer, vai correr tudo bem.
ولكن نعم، إن كان ما بهذه القنينة يفعل ما يفترض به فعله فسنكون بخير

Ninguém com juízo faria o que me estás a pedir.
لا أحد بقواه العقلية سوف يفعل ما تأمرني به

Nenhuma pessoa racional teria feito o que fizeste.
لا يوجد شخص عاقل يفعل ما قمت به

E posso dar-lhe ordens e ele faz tudo o que lhe disser.
أستطيع أن أعطيه الأوامر ، و أنه سوف يفعل ما اريد.

Como é que este engenho faz aquilo que o Doutor diz que faz?
كيف يمكن لهذا الجهاز أن يفعل ما تقول أنه يفعله ؟

Para o encobrir, os chefes dele raptaram-na para ele fazer o que devia, coisa que ele fez, salvou-lhe a vida.
ليجعلوه يفعل ما يريدون ولا يبلغ عنهم اذن , لقد انقذ حياتك والآن يبدو انهم غيروا رأيهم لماذا؟

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Um zé-ninguém na tua vida e deixaste-o fazer tudo o que quisesse!
مجرد شخص كبير فى حياتك تركتِه يفعل ما يريد