"يقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• combater
• lutar com
• lutou
• a lutar
• lutava
• lutam
• lutar contra
• combate
• lute
• lutado
• lutas
• luta contra
• lutará
• lutavam
• lutarão

"Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos."
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.
حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا

- Ele não lutou por mim. - Tinha acabado de ser eleito.
هو لم يقاتل بالنسبة لي على الإطلاق وكان قد تم انتخابه

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Foi capturado enquanto lutava na Escócia durante a Batalha de Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

Os magricelas lutam até ao fim. Foda-se!
الضخماء أمكانيتهم أعلي النحيل يقاتل حتي يصبح هامبرجر

O paciente morre ou combate o invasor. Que tem ela?
إما يموت المريض أو يقاتل الجهاز المناعي للمريض المهاجم

Apesar do Seeker combater sozinho, ele luta com a força de muitos.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

Os vivos conseguem combater até que quebrem. Os mortos não quebram.
يقاتل الأحياء حتى ينال التعب منهم أمّا الموتى فلا يتعبون.

Rodrigo, o Campeão de Castela não pode combater sem as cores de uma senhora.
رودريجو بطل قشتاة لن يستطيع ان يقاتل بدون الوان سيدة

Bem, alguém tem de lutar com os aleijados, esse é o meu território!
حسنا لابد على شخص ان يقاتل جريح إطلاق النار وهذا قراري

Diz aos xantianos que, se eles deixarem o Augie lutar com eles, destruiremos todos eles, sem piedade, antes da primeira pausa para a cidra de maçã.
اعلم ال اكزانتيان أنهم اذا تركوا أوغي يقاتل معهم سنقتلهم وندمرهم جميعا بدون أي رحمة قبل موعد فطور عصير التفاح

Então, o Johnny veio a correr e lutou contra o homem.
حينئذ ركض جوني ليدافع عني ..وأخذ يقاتل الرجل

E, ele lutou por ele uma vez.
وقد قاتل من أجلهم ذات مرة ، للسبب الوحيد الذي يقاتل من أجله إنسان

Se fosse branco, não estaria neste tribunal, a lutar pela própria vida.
لو كان أبيضاً لما كان في هذه المحكمة يقاتل لتستعيد حياتهُ

Um jornalista uma vez escreveu que ele lutava como o demónio, e o nome ficou.
ذات مرة كتب أحد أحد المحررين الرياضيين أنه يقاتل كالشيطان ومن جينها والتصق به الإسم

Especialmente contra aqueles que lutam valorosamente na Frente Leste.
وخاصة لأنه لدينا جيش يقاتل بصرامة على الجبهة الشرقية

Se ele pensa que vai lutar contra uma princesa mimada engana-se.
وإذا كان يعتقد بأنه يقاتل أميرة مدلله ، فهو مخطيء

Já em boa forma física, voltou ao combate e continua a lutar no Afeganistão.
لقد تعافي الآن وعاد إلى ساحة القتال ولا يزال يقاتل في أفغانستان.

"Se queres que um rapaz lute, dá-lhe algo pelo qual lutar".
إذا أردت أنْ تجعل فتىً يقاتل فأعطه ما يقاتل لأجله

Entao, ele nao devia ter lutado ao lado dos que seguem o Moloc.
يجب علينا أن لاننسى أنه يقاتل مع تلك القوات التي تتبع ل مولّك

Não lutas ao lado de um homem e depois fazes-lhe aquilo.
لن يقاتل المرء أبداً إلى جانب رجل ثم يقتله بعدها

Quando irmão luta contra irmão, o que pode qualquer homem fazer?
حين يقاتل الاخ اخاه ماذا يمكن لأى رجل ان يفعل ؟

- Não vou lutar. - Ele não lutará.
لن أقاتلك لن يقاتل

O Jamie disse-me que perdeste a perna enquanto lutavam em França.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا

Alguns de vocês estão a pensar que não lutarão, outros que não podem lutar.
البعض منكم يعتقد أنه لن يقاتل بعضكم لا يستطيعوا القتال