"يقولو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizem
• que

dizem que é o desejo secreto de todas as mulheres.
انهم يقولو انه سر الرغبة الذى تملكه كل امراة

Para os novatos, sem linha de horizonte, não podemos ouvir o que dizem, não é?
أذا لم يكن لدينا خط واحد. لن نستطيع سماع ماذا يقولو حسناً؟

Bem, dizem que és intratável, que és cruel.
حسنا , انهم يقولو انك قاس جدا وصعب المراس

As raparigas dizem que tem namorado quando conhecem um tipo qualquer.
على الفتيات أن يقولو أن لديهم خليل عندما يقابلوا شخص بالصدفة

Quantos irmãos podem dizer que mataram um Caminhante Branco e um Thenn?
كم من الأخوة يتسنى لهم أن يقولو أنهم قتلو سائراً أبيض؟

Têm algo para mostrar-vos, mas não dizem o quê.
.انهم يزعمون ان لديهم شيئا لتريه , لكنهم لن يقولو ماهو

Eles dizem que ele está amargurado, por isso assumo que esteja.
يقولو أنها خبيثه,أنا اعتقد انها ... خبيثه

Outros dizem que eras gentil e generoso.
والأخرين يقولو أنك رجل طيب وكريم

Sempre que dizem algo irritante ou ofensivo,
اي وقت يقولو كلام يغضب او هجومي

dizem que a música é a forma mais estranha de fazer magia.
إنهم يقولو أن الموسيقى أغرب مِن الخيال

Talvez por isso, os comediantes dizem "Matei-os" ou "Foi uma chacina."
من الممكن هذا السبب بعض الكوميديين يقولو, "انا قتلتهم الليلة. " (بمقصد انا اضحكت الجمهور)

Havendo, no entanto, causa justa para suspeitar que sonegaram informação importante, os simio-nautas serão conduzidos pelo Dr. Lewis Dixon à instalação dita Campo 11, e alimantidos para interrogatório pela cia sob a direcção do Dr. Otto Hasslein.
مؤكد أن هنالك مبرر للشك بأنهم لم يقولو لنا معلومات حيوية وهم الان برفقة الدكتور لويز وديكسون

"brilhante" e "génio", mas não me disseram que também eras um animal.
رائع و عبقرى لكن لم يقولو لى انك أيضاً حيوان