"يقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz que
• disse que
• dizer que
• Ele diz
• Ele disse
• diga que
• dizem que ele
• dizia que
• que diz
• dizem que é

O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

diz que está acostumado a ser um lenço de seda.
عربوناً؟ من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

diz que é gastrite e tem de ser gastrite.
يقول أنه التهاب معوي إذن فهو التهاب معوي

Bunt atingiu o Rickman, disse que ficou com um pedaço dele.
بانت قد أطلق النار على ريكمان يقول أنه قد أصابه

Doc disse que eu poderia ganhar uma bolsa de estudos.
دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

O médico diz que a minha pélvis vai ficar melhor que nunca.
الطبيب يقول أنه قريبا حوضي سيكون أقوى وأجمل من ذي قبل

A Biblia diz que é divertido fazer coisas em conjunto.
الإنجيل يقول أنه من الممتع أن نفعل الأشياء معا

O crítico diz que tirou uma estrela assim que apareceste.
الناقد يقول أنه نزع نجمة حالما ظهرت على الشاشة

O Booth diz que se acedermos ao registo de chamadas, não tem de intimar a operadora para os obter.
بووث يقول أنه لو حصلنا على سجل المكالمات لن يكون عليه أن يرسل مذكرة الى شركات الاتصالات

- Porque tem respostas. diz que sabe por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

Conta-me tudo sobre ela e depois diz que não a consegue encontrar.
يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده

O escritório disse que ele chegou na CTU três horas atrás.
مكتبه يقول أنه وصل وحدة مكافحة الإرهاب من 3 ساعات

O nosso pai disse que, se não houver gente ilegal a trabalhar em fábricas, a infraestrutura do país colapsaria.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهار.

disse que fugiu por causa dos antecedentes com drogas.
يقول أنه فقط ثرثر بسبب جرعة المخدِّرات حسناً

Ele disse que existem imensas pedras pequenas fora da cidade.
يقول: أنه يوجد الكثير من الحجارة الصغيرة خارج المدينة

O Steve quer dizer que é uma emoção ver esta família unir-se.
أعتقد أن ستيف مضطرب ويريد أن يقول أنه سعيد بلقاء العائلتين

Qualquer homem que diga que percebe as mulheres é ingénuo ou mentiroso.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

Alguns dizem que ele fugiu do país para se esquivar do IRS,
البعض يقول أنه نزح من البلد للإفلات من دائرة الإيرادات الداخلية،

Ele dizia que, com a sua precisão extrema, o Kepler podia detetar mega estruturas alienígenas ao redor das estrelas, mas não tinha detetado.
وكان يقول أنه و مع الدقة المتناهية لمسبار كبلر، بإمكانه رصد أجسام فضائية عملاقة و حول النجوم، لكن لم يفعل ذلك.

O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

Alguns dizem que é um sentimento, uma emoção mágica, algo que sentimos por alguém que nunca sentimos antes.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.