"يقول إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele diz que
• diz que o
• diz que a
• diz que se
• disse que o
• que diz que
• dizer que o

Ele diz que é muito importante. Está à espera na linha 1.
يقول إن الأمر هام للغاية إنه ينتظر على الخط رقم واحد

Ele diz que um palácio de que se conhecem todas as salas não é digno de lá se viver.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

Ele diz que o Sol apareceu ontem á noite.
يقول إن الشمس ظهرت مساءاَ الليلة الماضية

Ele diz que o parafuso de segurança fez curto-circuito no sistema de gravação.
إنه يقول إن الحزام المُقيد له يقوم بتقصير نظام التسجيل لديه

diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Mas a lei diz que se não provarem a culpabilidade do Boffano, teremos de mandá-lo em liberdade por mais que nos custe.
لكن القانون يقول إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها وإثبات بشك معقول

disse que o diabo nos testa porque os pássaros comem as maçãs.
يقول إن الشيطان يختبرنا، لأن الطيور تلتهم التفاح

Aquela cara lamentável que diz que se eu não te apoiar, vou amar mais o outro.
الوجه المثير للشفقة الذي يقول إن لم أدعمك أكون أحبه أكثر منكِ

Ele diz que quatro anos não são temporários.
حسنا، فهو يقول إن أربع سنوات ليس مؤقتا أيضا.

Ele diz que tenho um galo na cabeça e talvez um pulso quebrado.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

Foi o que eu disse ao meu filho... mas Ele diz que há sempre dois tipos:
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

Ele diz que o seu amigo que vem do Este, o mandou.
يقول إن صديقك الذي حضر من الغرب هو من ارسله

O relatório diz que o homem que conduzia tinha 5,10
التقرير يقول إن الرجل الذي كان يقود كان عِنده 5,10

A sua ficha clínica diz que o prego passou ao lado da cavidade dos seios nasais e do cérebro e que foi retirado sem complicações.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

O médico diz que a causa da morte foi uma bala no coração.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Ele diz que a história do rapto foi um horrível mal-entendido.
إنه يقول إن مسألة الخطف ما هى إلا سوء فهم فظيع

Mas este site diz que se fores persistente, muito persistente, o que provavelmente, a este ponto, não é um fantasma.
لكن هذا المكان يقول إن كنت حقاً و الذي في مرحلة ما هو واضح بأنه ليس شبحاً

O Tripp disse que o nome dele é Jim Farber, mas o endereço não corresponde à identificação dele.
"تريب" يقول إن اسمه "جيم فاربر" لكن العنوان لا يتطابق مع هويته

Estou a falar com uma Orca debaixo da ponte de Thunder Bluff que diz que se lhe pagarmos, é capaz de localizar as tuas coisas.
أنا أتكلم إلى مخلوق "أورك" تحت الجسر في "رعد الخداع" يقول إن دفعنا له مال..

Onde ele está não é importante agora. Recebi uma chamada a dizer que o meu marido queria ver-me.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي