| Mızmızlanmak istemiyorum ama Appa biraz daha yüksekten uçamaz mı? | Open Subtitles | انا لا اريد ان اتذمر، ولكن الا يستطيع آبا ان يطير اعلى؟ |
| Siz çocukları gitmelisiniz, Beraberce Appa ile kaçmalısınız. Ne? | Open Subtitles | أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا |
| Peki ya Appa'yı serbest bırakmakla ilgili söylediği saçmalıklar da neydi? Yalancının önde gideni. | Open Subtitles | و ماذا كان هذا الحديث المجنون عن إطلاقه سراح آبا, يا له من كاذب |
| - Ubba'nın ne yapacağı belli olmaz. Emirlerini tanrılardan alır. | Open Subtitles | (آبا) لا يمكن التنبؤ به إنه يأخذ أوامره من الآلهة |
| Sana tavsiyem Ubba'yı asla geçmemen ve asla ve kat'a onunla dövüşmemendir. | Open Subtitles | نصيحتي لك ألا تتجاوز (آبا) أبداً ولا تقاتله أبد الأبد |
| - Abba, İsveç grubu. | Open Subtitles | وأحب فرقة الأبا "فرقة الأبا فرقة بوب غنائية تأسسـت في السـويد " آبا السـويدية |
| Appa on tonluk uçan bir bizon, sanırım bir yolunu bulurdu. | Open Subtitles | آبا) ثور طائر يزن 10 أطنان, أظنه كان ليفعل شيئاً؟ ) |
| Hepimiz aşağıya birlikte ineceğiz ve Appa hasta ve yaşlılarınızı karşıya uçuracak. | Open Subtitles | ها هو الإتفاق ,سنسافر جميعاً معاً بينما يحمل (آبا) المرضى و العجزة |
| Umut, Ba Sing Se'ye gitmemize ve Appa'yı bulmamıza yardım etmez. | Open Subtitles | الأمل لن يوصلنا إلى (باسينج ساي) و (لن يجد لنا (آبا |
| Seni, Appa'yı aramaktan alıkoyabilecek kadar büyük bir şey ne olabilir? | Open Subtitles | ما مدى أهمية ذلك الشيء الذي سيوقفك عن البحث عن (آبا)؟ |
| Elimizde Appa'yı bulmak için bir şans var. Denemek zorundayız. | Open Subtitles | لدينا فرصة لإيجاد ( آبا ) و يجب أن نحاول |
| Appa, sen ve ben de yardım edebiliriz. | Open Subtitles | آبا, أنا و أنت نستطيع المساعدة أيضاً |
| Momo, gidip Appa'yı bulmalı ve bizi buradan kurtarmalısın. | Open Subtitles | مومو), أريدك أن تجد (آبا) ليخرجنا من هنا) |
| Appa sadece yorgun. Biraz dinlensin. Sonra gökyüzünde süzülür. | Open Subtitles | (آبا) فقط متعب, إستراحة قليلة وسيتمكن من الطيران مجدداً سترون |
| Ama unutuyorsun, benim uçan bir bizonum var. Appa ve ben seni Kuzey Kutbu'na uçurabiliriz. | Open Subtitles | أنسيتي, لدي (آبا) و أستطيع الطيران بك إلى القطب الشمالي. |
| - Yapmamız gereken güneye doğru sürüp Şef Ubba'ya Ragnar'ın ölüm hikâyesini anlatmaktı. | Open Subtitles | -ما نريد فعله هو الذهاب جنوباً إلى الزعيم (آبا) ونخبره بقصة موت (راغنار .. |
| Bize başka seçenek bırakmadın. Ubba'yı bulmak ve sana inanmasını umut etmek zorundayız. | Open Subtitles | لم تترك لنا خياراً، يجب أن نعثر على (آبا) ونأمل أن يُصدقك |
| Danimarkalıların şefi Earl Ubba'nın beklenen saldırısı 2 gün önce gerçekleşti. | Open Subtitles | هجوم من قبل الزعيم الدنماركي (آبا) أمر لا مفر منه كان هذا قبل يومين |
| - Mümkün değil. Ubba denilen şu Danimarkalı vakti zamanında Kral Edmund'ı yedirip içirmemiş miydi? | Open Subtitles | آبا) إنه الدنماركي الذي أطعنه وسقاه الملك (إدموند) مسبقاً؟ |
| Ravn "Ubba'yla asla dövüşme" derdi. | Open Subtitles | اعتاد (رافن) القول: "لا تقاتل (آبا) أبداً" |
| Doldurulmuş hayvan ve Abba plaklarından oluşmuş fırtına gibiydi. | Open Subtitles | هو كَانَ مثل a عاصفة ثلجية الحيوانات المحشوة وسجلات آبا. |
| Anne, bu Vincent. Vincent, bu annem Ida. | Open Subtitles | امي هذا هو "فنسنت" "فنسنت" هذه أمي "آبا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 