"آخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• diğer
• başkalarıyla
• iki
• başkalarının
• başka
• başkalarını
• da
• başkalarına
• kişinin
• diğerleri

Bu resimden gördüğümüz kadarıyla, bizden daha fazla mı var?
إذن مع تلك الصوره هل يعني أن هنالك آخرين منا؟

Hepsini bilseydin bile, bilmediğin bir 50 tane daha vardır.
حتى لو عرفتيهم كلهم فسيكون هناك 50 آخرين لم تعرفيهم

daha büyük bir yer alalım, daha fazla çocuk olsun.
تعالوا نجد مساحة أكبر ، أطفالاً آخرين ناس بمستوى اعلى

Sadece ben değil, diğer gay insanların da kahve içtiğini biliyorum.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

başkalarıyla görüşebileceğimizi söylediğimi biliyorum, ...ama ben bunu kaldıramıyorum, anladın mı?
أشعرُ أنّني مُضطرٌّ لذلك أعلمُ أنّني قلتُ يجب أن نقابل آخرين

Ama aynı yaz şansı yaver gitmeyen iki kişi olmuştu.
لكن ثمة شخصين آخرين في ذلك الصيف لم يحالفهما الحظ

Hepsi de iğrençti. Bu yüzden başkalarının karakterlerini çalmaya başladı.
وهي سيئة ، لذا بدأ يسرق شخصيات من إختراع آخرين

Başarısız olmuş başka bir girişimci tanımıyordum ve kendimi dünyadaki tek kaybeden sanıyordum.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.

Düşünüyorum da, belki ben gitmeden önce... bir anlaşma yapabiliriz... ben oradayken başkalarını görmemizde herhalde bir sakınca yoktur, değil mi?
أعتقد أنه قبل أن أرحل، يمكننا الإتفاق على أن مقابلة أناس آخرين بينما أنا بعيد،

Bölük'ün altı ay daha eve dönmeyeceğini söyledi. - Ne?
قال أن الفرقة 117 لن تعود قبل ستة أشهر آخرين

Önceki yıl yaptığımız dinlemelerde kayıp raporundaki iki kişinin daha bahsi geçmişti.
وهناك إسمين آخرين ضمن ملفات المفقودين ظهرت في تسجيلات تنصتنا بداية العام

Şimdi beş iş ve beş yazar daha almakta özgürüm demek.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

Saati alıp 3 binini düştüm. 5 bin daha getirebileceğini söyledi.
طرقت المراقبة من ثلاثة، وقال انه يمكن تتخلص حتى خمسة آخرين.

Bana iki dolar daha borçlusun. Moo shu pork'un fiyatı artmış.
أوه أنت تدين لي بدولارين آخرين سعر الموشو بلحم الخنزير أرتفع

Ama bazıları, örtbas etme konusunda diğerlerinden çok daha iyidir.
لكن بعض الأشخاص جيدين في طرق الإخفاء من أشخاص آخرين

Seks hayatımızdan bahsedecek daha fazla insan bulmak için gelmediğine emin misin?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

Bu benzer değerleme sistemleri diğer insanlarla olan etkileşimleri değerlendirdiğimiz zaman yeniden düzenlenir.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Tek elle tutunuyorsunuz, diğer yedi milyar insanla aranızdaki tek bir bağlantı..
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

Ama şu an başkalarıyla çıkmak gibi ufak bir sorunumuz var.
حسنٌ .. هناكَ مشكلةٌ صغيرة وهي أننا حالياً نواعد أشخاصاً آخرين

Bn Morland'ın başkalarının arkadaşlığını tercih ettiğini düşündüğünde canın sıkılmıştı.
لقد كنت منزعجاً عندما ظننتَ أنها فضّلت رفقة آخرين عليك

başka insanların çevresinde olacaksın, benim değil ama buralarda olacaksın.
ستكون بجوار أناس آخرين ولن تكون بجواري ولكنك ستكون بالجوار

Yani artık çocuk değiliz... ve birbirimizden 4600 kilometre uzaktayken başkalarını görmemeyi... başkalarıyla çıkmamayı düşünmek aptallık olur.
أعني، لسناً أطفالاً و من السخيف إعتقاد أن مسافة 3.000 ميل بيننا، و لايمكننا مقابلة و مواعدة أناس آخرين.

başkalarına yardım etmek için bir para nakil aracını soyacağız.
أننا ذاهبون لسرقة سيارة المصرف المصفحة لكي نساعد أناس آخرين

Sadece bulanın değil, kalan 999 kişinin de emeği vardır bunda.
أكتشافه لا يمثل عمله وحده ولكن عمل 999 آخرين بحثوا معه

ve o bir de yaşlılar evindeydi, bir huzurevinde diğer yaşlı insanlarla beraberdi, bu yüzden tam olarak diğerleri gibi görünmesi gerekiyordu.
وانه أيضا في منزل قديم ، وانه في دار رعاية المسنين حول مسنين آخرين ، لذلك كان عليه أن يشبه بالضبط الآخرين.