| Araban için üzgünüm. Benimkini alabilirsin. Güzel anlaşma değil mi? | Open Subtitles | آسف بشأن سيارتك، لكن في المقابل، أعطيك سيارتي، ما رأيك؟ |
| Araban için üzgünüm. Benimkini alabilirsin. Güzel anlaşma değil mi? | Open Subtitles | آسف بشأن سيارتك، لكن في المقابل، أعطيك سيارتي، ما رأيك؟ |
| Önceki olanlar için üzgünüm. - Benim kadar üzgün olamazsın, ufaklık. | Open Subtitles | ــ آسف بشأن ماحدث قبلاً ــ لست آسفاً بقدري, أيها الولد |
| Sana o dairede söylediğim her şey için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الذي قلته لك ذلك اليوم في الشقة |
| Ejderha için Kusura bakma. Galiba ortadan kayboldu. Fazladan sıfır yok. | Open Subtitles | آسف بشأن التنين أعتقد بأنه اختفى هكذا، لا يوجد أي بدائل |
| William, şahsi problemler yaşadığın için üzgünüm ama elim kolum bağlı. | Open Subtitles | ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة |
| Suçlamalar için üzgünüm, ama bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum. | Open Subtitles | آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً |
| Bak bayan, o zaman olan her şey için üzgünüm, gerçekten.. | Open Subtitles | إسمعي سيدتي ،أنا آسف بشأن كل تلك الفوضى أنا حقاً آسف |
| Bu senin için bir anlam ifade eder mi bilmem, ama Charlie için üzgünüm. | Open Subtitles | هاري إن كان من كلامي من معنى,فأنا آسف بشأن تشارلي |
| Kızın için üzgünüm ama bu federal bir soruşturma. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية |
| Beni dinle... Geçen gece için üzgünüm. Bana inanmalısın. | Open Subtitles | اسمعي, آسف بشأن ما جرى ليلة البارحة, لا بد أن تصدّقيني |
| Tamam. Herneyse, Mr. Cluvarias için üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا على اي حال آسف بشأن ماسمعناه عن كلوفارياس |
| Şekercideki o gece olanlar için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف بشأن تلك الليلة فى محل الحلوى و ما حدث |
| Bak, derste yaptıklarım için özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً، أنظري، أنا آسف بشأن الصف كنت فقط أتسكّع، أنا آسف |
| Köprü için özür dilerim. O köprü tek giriş ve çıkış yolumuz. | Open Subtitles | آسف بشأن الجسر إنه الطريقه الوحيده للدخول أو الخروج |
| Cepçi değilmişsin, sadece şişkosun. Kusura bakma, dobiş-domdom-dombili. | Open Subtitles | لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين |
| Martin için üzüldüm ama bunlar benden istediğin soda kutuları değil. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني |
| Stop lambası için kusura bakmayın. Geri zekâlının biri kırmış. Değiştirmeye vakit bulamadım. | Open Subtitles | إستمع ، إنني حقاً آسف بشأن الضوء الخلفي ، لكن بعض الأغبياء قاموا بكسره و لم تحصل لي الفرصة لتصليحه |
| Bu konuda Üzgünüm ancak onunla oda arkadaşı olduğumuzdan beri sorunlu birisiydi. | Open Subtitles | و أنا آسف بشأن ذلك، لكن الرجل كان يواجه مشاكلاً منذ أن أصبحت زميله في الغرفة. |
| Herneyse, çamur konusunda Üzgünüm. | Open Subtitles | على العموم، آسف بشأن الاصطدام، حسنا؟ |
| Affedersin. Eve döndüğünde kaset eline geçmiş olacak tamam mı? | Open Subtitles | آسف بشأن ذلك ، سوف يصلك شريط إلى منزلك حالما تعود ، حسناً ؟ |
| Sabah için çok Üzgünüm. | Open Subtitles | .. إنى حقاً آسف بشأن ما حدث اليوم , لقد مررت بيوم عصيب |
| Bak, Geçen gün salonda olanlardan dolayı Üzgünüm | Open Subtitles | ... اسمعي ، آسف بشأن ماحدث ، في النادي ... في ذلك اليوم |
| Benny...bu saatte aramamın kusuruna bakma. Yardımın gerek, gelebilir misin? | Open Subtitles | بيني)، آسف بشأن اللقاء، أحتاج) إلى خدمة، هل تستطيعين المجيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 