"آلاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binlerce
• bin dolar
• yüzlerce
• bini
• binlik
• yüz
• binlercesi
• bine
• binden
• bin dolara
• binlercesini
• onbinlerce

Ve Dove, güzelliğe karşı tavırlar konulu küresel raporu için gerçekten 10 farklı ülkeden binlerce kadınla anket yaptı.
والتقرير العالمي لدوف حول السلوك المرتبط بالجمال قام في الواقع بإجراء مسحٍ مع آلاف النساء في 10 دولٍ مختلفة.

Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

ve bana bir kadeh kırmızı şarap koyuyorlar ve küvette banyo yapmamı öneriyorlar ve böyle binlerce gecem oldu.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Hakkındaki gerçeği öğrendiğimden beri kendime yüzlerce, binlerce soru sordum.
بما أنني عرفت حقيقتك سألت نفسي عدة أسئلة آلاف الأسئلة

Beynimizin foksiyonu kadar karmaşık bir şey ise binlerce genin etkileşiminden şekilleniyor.
والشيء المعقد هو أن وظيفة أدمغتنا تتشكل عن طريق تفاعل آلاف الجينات.

Benim gibi olan binlerce çocuk var, bunu onlar da hak ediyor.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Aynı araçları bir yapay zekâya verirseniz yapay zekâ binlerce dizayn üretebilir.
إذا أعطيت نفس الأدوات للذكاء الاصطناعي، يستطيع أن ينتج لك آلاف التصاميم.

binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.
صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج

binlerce Avrupalı siyaset hakkında tartışmak için bir yabancıyla buluştu.
التقى آلاف الأوروبيين بأشخاصٍ لا يعرفونهم ليتناقشوا في أمور السياسة.

Bu durum, modern nakillerin temellerini oluşturarak binlerce hayatı kurtarmalarını sağladı.
مكّنهم هذا من إنقاذ آلاف الأرواح، لوضع أُسس عمليات النقل الحديثة.

Beş bin dolar masrafı var, ama 10 bin dolar getireceği garanti.
سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار

Sekiz bin dolar kazanmıştı. Neden iki binini bırakmadı anlayamadım.
لقد كسب لتوه 8 آلاف فلم يمضي وعليه دين بألفان؟

Lütfen arayın. Dizimize devam etmek için sadece 10 bin dolar'a ihtiyacımız var.
أرجوكم ، أرجوكم ، لا ينقصنا سوى 10 آلاف دولار لنعود إلى المسلسل

Demek istediğim, orada yüzlerce insan önünde patlattığımızı bir düşünsene?
أعنى، أيمكنك أن تتخيل .. عندما ربحنا أمام آلاف المعجبين؟

Bu yüzden borcun olan 6 bini gece yarısına kadar ödemen lazım.
لا توجد رهانات، لذا 6 آلاف التي تدينها أريدها بحلول منتصف الليل.

Aslında, kağıt kalınlığında, yüzlerce binlik millik geniş bir arazi boyutlarında, dönen ince bir kağıt olarak düşünün.
لذلك، فكروا بها على أنها منطقة بسماكة الورقة و ذات مساحة تصل إلى مئات آلاف الأميال، و هي تدور حول الكوكب.

Bu bir engel. Daha binlercesi var. Onlarla ne yapacağım?
كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه ماذا سأفعل بها؟

4, 5, 6, 7 bin dolar. 8 bine on teklif, 9, 10.
أربعة, خمسة, ستة , سبعة آلاف نخطو لي ثمانية , تسعة , عشرة

Artırmaya 600 binden başlıyorum. 700 bin var mı? 800 bin.
نبدأ العد بــ 6 آلاف هل أسمع سبعة أو ثمانية ؟

Rahibin dediğine göre 10 bin dolara bize yardım edebilirmişsin.
لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا نظير عشرة آلاف دولار

Tek bir saç kalınlığındaki yüzeyde yayılan bu hücrelerin binlercesini hedef alıyoruz.
نقوم باستهداف آلاف والألاف من تلك الخلايا بالتحديد في منطقة بعرض شعره من سطح الجلد.

Bu tüm 42.000 mil boyunca onbinlerce etkin volkan bulunmakta.
على طول كل هذه أميال يوجد آلاف من البراكين النشطة