| hatırlıyor musun, içimde nasıl bir sorun varmış gibi hissettiğimi? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف كنت أشعر بأن هناك شيء ما خاطئ فيّ؟ |
| Kız kardeşinin sevgilisiyle takılırken motorsikletiyle gördüğün yalanını söylediğin, Hani şu polisin hapiste tutmasına yardım ettiğin adamı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين الذي كذبت بشأن رؤيتك له على دراجته, عندما وقفت, مع عشيق أختك, الرجل الذي ساعدت الشرطة في القبض عليه؟ |
| Bek, anne sen hiç onun bana bu şarkıyı çaldığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أنتظرِ , امي , أتتذكرين هل عزف هذه لي من قبل ؟ |
| Doğrudan ona hitap etmek için nasıl izin aldığını hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة |
| Bu gemiye, beni öldürmek isteyen birinden kaçmak için bindiğimi söylemiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين اننى قلت لك اننى أتيت الى هذا المركب لتفادى شخص يحاول قتلى ؟ |
| Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu? | Open Subtitles | لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين .. |
| O altın renkli dar şortu giymek zorunda kaldığımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما كنتُ مضطرًا أن أرتدي هذه السراويل القصيرة الذهبيّة والضيّقة؟ |
| Sana geçen hafta anlattığım aptal dövüş kulübünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين أنني أخبرتكِ عن نادي القتال الغبي ذلك بالأسبوع الماضي؟ |
| Dinle... Dün gördüğümüz çifti hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟ |
| Makalesini yazdığım şu konuyu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين تلك الحالة التي كتبتُ عنها مقالا؟ |
| Hastanede seni görmeye gelen o insanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين هؤلاء الشخصين الذين أحضرتهما لرؤيتك في المستشفى؟ |
| Uçaktayken bana çarpmıştın, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما اصطدم نمرك الدمية برأسي حين كنا بالطائرة؟ |
| Uçak hakkında bir şeyler hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين أي شئ عن الرحلة بالطائرة؟ ربما تتذكرين حدوث شئ غريب؟ |
| Seni manastırda ziyaret ettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتدت على أن أزوركِ فى بيت الراهبات ؟ |
| Virginia'daki restoranın duvarındaki mesajla ilgili mektubu hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟ |
| Sana, polisin çözemediği şeyleri ele aldığımı anlatmıştım, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟ |
| O proteini kanımdan ayırmaya çalışıyorduk, hatırladın mı? | Open Subtitles | نحن نحاول أن نفصل البروتينات من دمي، أتتذكرين ؟ |
| Dostum Caleb'e bu derdinde yardım etmek için, unuttun mu? | Open Subtitles | لأساعد صديقي مع كل هذه المصاعب هنا ، أتتذكرين ؟ |
| Chanel senin Bayan Bean'i gerçekten öldürdüğünü gördük, unuttun mu? | Open Subtitles | شانيل لقد رأيناكِ تقتلين بالفعل السيدة بين ، أتتذكرين ؟ |
| Geçen sefer nasıl yaptığını hatırla. | Open Subtitles | أتتذكرين كم كانت المدة الطويلة التى أخذتها المرة السابقة ؟ |
| Neredeyse size çarpacak olan aracın neye benzediğini hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو |
| Bak, bu konuyu on kez konuştuk, ve Hatırlasana nasıl bir sonuca varmıştık? | Open Subtitles | بربك ، لقد كررنا هذا الكلام 10 مرات أتتذكرين ما قررناه؟ |
| hatırlarsın, evlerini satması için Jacobslara yanaşan Bay Clift'ti Jacobslar değil. | Open Subtitles | أتتذكرين لقد تقرب السيد(كليفت) من آل (چايكوبز) لبيع منزلهم وليس العكس |
| Eski sevgilimi hatırlıyorsun, değil mi avcı? | Open Subtitles | أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟ |
| Hey, geçen gün konuştuğumuz şeyi hatırlıyormusun, yaşı büyük bir çocuk evlat edinmeyi? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك الموضوع الّذي تحدثنا عنه سابقًا عن تبنّي طفل أكبر؟ |
| Kahvecide televizyon izlerken gördüğümüz herifi anımsıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك الشخص الذى كان فى التلفاز فى الكافيتريا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 