| Ondan para mı almaya çalışıyorsun, yoksa yatmaya mı çalışıyorsun ? | Open Subtitles | ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟ |
| Akıllılık taslamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أظن بأنك يجب أن تدفعها ، هاه؟ ماذا أتحاول أن تكون ذكيا؟ |
| Oh, zekamı aşağılamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول إهانة ذكائي؟ أنت في الرابطة وهو في البي جي إي |
| Bir kaç içki almaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول الذهاب والحصول علي بعض المشروبات؟ |
| Komik olmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً؟ أتريد لكمة في الفمّ؟ |
| Tepkisinin umurunda olmadığını sanıyordum. Onu kıskandırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | ظننت رد فعله لا يهمك أتحاول إثارة غيرته؟ |
| Anne ve babamızı barıştırmaya mı çalışıyorsun yoksa? | Open Subtitles | أتحاول ان تعيد أمي وأبي لما كانوا عليه ؟ |
| Dosyanı almadım diye beni suçlamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول اشعاري بالذنب لعدم قبولي بحالتكَ؟ |
| Sürdüğün parfümden kaçmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول الفرار من مزيل العرق الذي ترتديه؟ |
| - Sen... beni geri kazanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول أنْ تكسب مودّتي؟ الأمر أكثر تعقيداً مِنْ هذا؟ |
| Burada para kazanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنت، أتحاول أن تجني بعض المال بهذا المكان |
| - Beni kazıklamaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول سرقتي؟ أعتقد أنني أريد إسترجاع مالي. |
| Davayı benim yerime kazanmaya mı çalışıyorsun çünkü benim tek savunmam müvekkilimin ticaret yaparken bu programı kullandığı. | Open Subtitles | أتحاول جعلي أفوز بالقضية؟ لأن كامل مرافعتي تقضي أن مبادلات موكلي تتم بذلك البرنامج تماماً |
| Bizi oyalamaya mı çalışıyorsun yoksa bunak mısın? | Open Subtitles | أتحاول عرقلتنا أم أنك عجوز خرف؟ |
| Robotla Ayı skecini mantıklı hâle sokmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول جلب منطق لمشهد رجل آلي ودب؟ |
| Orochimaru öldüğü için bizimle anlaşmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أوروتشيمار الآن ميت... أتحاول المفاوضة معنا؟ كلا... |
| O alyansı takarak tepemi attırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاول إزعاجي بارتدائك لخاتم زواجك؟ |
| Benimle alay mı ediyorsun CJ? | Open Subtitles | أتحاول أن تسخر مني يا " سي جي " ؟ |
| İlişkiniz bu denli narin bir hâldeyken gerçekten insanların bunu görmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتحاول حقاً عرض علاقتك بينما هيّ بموضع قابل للكسر؟ |
| Beni öldürmeye mi çalışıyordun? | Open Subtitles | حقاً أتحاول قتلى؟ |
| Beni yok etmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أتحاول أن تجعلني أختفي؟ |
| Taç takan patron yok ki. Ne, aptal gibi görünmem için mi uğraşıyorsun? | Open Subtitles | ليس هنالك تاج للكلب الكبير ماذا، أتحاول جعلي أبدو غبيّاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 