"أتعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne biliyor musun
• ne olduğunu biliyor musun
• nedir biliyor musun
• neydi biliyor musun
• ne biliyor musunuz
• ne olduğunu biliyor musunuz
• nesin biliyor musun
• nedir bilir misin
• anlıyor musun
• var biliyor musun
• neler
• nedir biliyor musunuz
• ne olduğunu biliyorsun

Grozni'de ölüme terk edilmenin en kötü tarafı ne biliyor musun Arvin?
أتعرف ما هو الجزء الأسوأ؟ كونك تخليت عن الموت فى جروزنى, أرفن؟

Doktor olmanın bence en iyi yanı ne biliyor musun?
أتعرف ما الجزء الأفضل في كون المرء طبيبًا حسب ظنّي؟

Neredeyse evinde bulduklarım kadar ilginç olan ne biliyor musun?
أتعرف ما هو بالقدر المثير كالذي وجدته في شقتك تماماً؟

250 ile 300 vuruş arasındaki farkın ne olduğunu biliyor musun?
أتعرف ما الفرق بين تسجيل 250 و300 نقطة ؟

Bu ozgurluk bebek... ozgurlukten daha lezzetli olan nedir biliyor musun?
إنها الحرية يا فتى أتعرف ما هو ألذ طعماً من الحرية؟

Dünyanın en heyecanlı üç ses ne biliyor musun?
أتعرف ما هي الأصوات الثلاثة الأكثر إثارة في العالم؟

Vay, kardeşim, araba hırsızlığının cezası ne biliyor musun?
يا أخي، أتعرف ما هي عقوبة سرقة السيارات؟

Sorunun ne biliyor musun?
أتعرف ما هى مشكلتك؟ انك ما استفدت من كونك رجل كبير

Komik olmayan ne, biliyor musun?
أتعرف ما الذي لا يضحك؟ الصلع لدى الذكور.

İşin en acı tarafı da ne, biliyor musun, Ray, sen bunun farkında bile değilsin.
أتعرف ما الجزء المحزن في ذلك أنك لا تعرف ذلك

Problem ne biliyor musun?
أتعرف ما هي مشكلتك أيها العجوز. أنت هنا منذ وقت بعيد.

Senin aşçı olabileceğini sanıyorlar. İşin aslı ne biliyor musun Liguini?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا, لينجويني؟

Bazı düşük ücretli kamu hizmeti işleri hakkında kimsenin anlamadığı ne biliyor musun?
أتعرف ما لا يفهمه أحد ...حول بعض أنواع العمل العكومي ذي الأجور المتدنية؟

Buraya inerken söylemeyi unuttukları bir başka şey ne biliyor musun?
أتعرف ما هو الشئ العظيم الآخر الذي نسوا أن يُخبروك به قبل نزولك ؟

Şu anda okulda gizlenen şeyin ne olduğunu biliyor musun, Bay Potter?
أتعرف ما هو المخبّأ في المدرسة حالياً يا سيد بوتر؟

Bu şişede ne olduğunu biliyor musun sert adam?
أتعرف ما الذي بداخل هذه الزجاجة أيها الأحمق؟

Bu kalıcı değildir. Kalıcı olan nedir, biliyor musun?
هذا ليس دائم أتعرف ما هو الدائم , شيرمان؟

Hayır, ben çok ceset gördüm. Hepsinin ortak yönü neydi biliyor musun?
كلاّ، لقد رأيتُ الكثير من الجثث، أتعرف ما الشيء المُشترك بينهم جميعاً؟

Piyangonun size çıkma olasılığı ne, biliyor musunuz?
أتعرف ما هي فرص الفوز باليانصيب؟

Bu hiç komik değil! İlaçları almayınca ne olduğunu biliyor musunuz?
هذا ليس مضحكاً، أتعرف ما يحدث عندما لا تتناول المهدئات؟

Bence nesin, biliyor musun?
أتعرف ما الإنطباع الذي أخذته عنك؟

Senin gibilerin en büyük hatası nedir bilir misin? Çok fazla seks.
أتعرف ما الخطأ مع الأشخاص مثلك يحبون الجنس بطريقة كبيرة , حتى يذوب عقولهم

Bütün bunların bir son olmadığını bilmeliyim. anlıyor musun?
يجب أن أعرف أن كل هذا لا ينتهي فقط أتعرف ما أقصده؟

- Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Sen o kadar planlama yaparken dışarıda neler oluyor biliyor musun?
،بما أنك تخطط و ترتب أتعرف ما الذي يجري في العالم؟

- Teğmen, Kırmızı Kod nedir biliyor musunuz?
-أيها الملازم، أتعرف ما هو العقاب الأحمر؟

Bu cıvalı ampullerin içinde ne olduğunu biliyorsun...
أتعرف ما بداخل مصابيح الزئبق هذه، أليس كذلك؟