"أتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilirsin
• Aslında
• Bak
• biliyor muydun
• ne
• var
• anlıyor musun
• bir
• Baksana
• bilir
• öğrenmem
• diyeceğim
• öğrenmek
• öğrenmeye
• öğreniyorum

Bana kızdığını biliyorum ama Bilirsin "O gittiğinde güneş bile solar." Tamam mı?
أعلم بأنك غاضب مني ولكن أتعلم لاوجود لشروق الشمس عندما ذهبت حسنا ؟

Dinle, sana gerçekten şu 1500 konusunda yardım etmek isterdim ama, Bilirsin işte, şu anda durumum pek iyi değil.
اسمع , أنا حقا أود مساعدتك فى موضع الـ 1500 دولار ولكن أتعلم انك اتصلت بى فى وقت سيئ الآن

Aslında, bu sabah bazı araştırmalar yaptım,biraz nabız yokladım. Sırf meraktan işte.
انا اقوم ببعض التحقيقات , أتعلم اضع المشاعر بعيداْ و أستغل الفضول

Bak, mesele şu usullerin senin düşündüğün kadar düzgün değil.
أتعلم أن أدائك ليس بالشيء الخالي من العيوب كما تظن؟

Takip eden kişilerin,Aslında takip ettikleri kişilerle.... ...bir ilişki yaşadıklarını sandıklarını biliyor muydun?
أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟

Ayrımcılığın ne olduğunu gün geçtikçe daha fazla öğreniyordum ve aynı derecede önemli olan, kendi avukatım olmam gerektiğini öğreniyordum.
كنت أتعلم أكثر وأكثر عن معنى التمييز، وبنفس المقدار من الأهمية، كنت أتعلم أنني بحاجة إلى أن أكون مُدافعي الخاص.

Şey, Bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum.
حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم

Bilirsin, senin nasıl biri olduğunu anlamaya çalışıyorum gerçekten böyle misin, ya da yalnızca diğerlerine öyleymiş gibi mi gözükmeye çalışıyorsun?
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Hayır, bu yıl biraz zor geçti, biraz şey olduktan sonra, Bilirsin hayatında özel biri yokken, değil mi?
لا ، لأنّها مرّت بسنين عصيبة ، حتى آل إلىحياتهاشيءًبسيطاً،أتعلم .. أيّ شيء مُميز بحياتها ، صحيح؟ أعني، أتعلم..

İş görüşmesinde, asker cenazesinde falan da olur ya da ne düşünüyorum, hey, Bilirsin bir gün şehir meclisine üye olmak isteyebilirsin.
أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري أو كنتُ أفكر أتعلم إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

Ama Bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Aslında bu kutuyu nasıl patlattığına dair bir teorim vardı.
أتعلم أني عرفت كل النظرية عن ترتيبك لهذا الصندوق ؟

Tamam. Burada olmak güzel bir his Aslında, biliyor musun?
حسنا ، الخروج إلى هنا له شعور جيد أتعلم ؟

- Siz soytarıların ne işi var burada? Yeni çocuk, ona Bak!
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

Bak, metalde gerekli incelemeleri yaptım ve sıradışı bir kalıntıya rastlamadım.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

Mr. T'nin hep bir Broadway dansçısı olmak istediğini biliyor muydun?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Tamam, Ray. ne zaman kendimi iyi hissettirecek bir şey yapmaya kalksam...
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي

Biliyor musun? Psikolojide bu koltuktan kurtulmanın bir yöntemi var.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Onu o halde gören sadece oydu. Söylediğimi anlıyor musun?
لقد كان الوحيد الموجود ليرى ذلك أتعلم ماذا أقول ؟

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Baksana,belki senin eski odana çeki düzen veririz... bodrumu yeniden düzenlemeye karar verene kadar.
أتعلم ، ربما يمكننا ترتيب غرفتك القديمة طالما انني قررت إعادة بناء القبو

Mezarlığın ismini biliyorum ama kim bilir kaç tane mezar vardır orada?
أعلم اسم المقبرة ولكنك أتعلم كم قبر في هذه المقبرة؟

Hastalık bu kadar yakınımdayken, daha fazla şey öğrenmem gerektiğini biliyordum,
عندما أصيب شخص قريب بالمرض، عرفت أنني أحتاج أن أتعلم أكثر،

Bakın be diyeceğim, mahkeme salonuyla başlayalım. bir taşla iki kuş.
أتعلم ماذا، دعنا نبقى مع قاعة المحكمة السابعة، طائران بحجر واحد

Sorun değil. Burada neler olup bittiğini gerçekten öğrenmek isterim.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

Bu tür yemekler beni kendi yemeğimi pişirmeyi öğrenmeye itti.
هذا النوع من الطبخ هو ما جعلني أتعلم الطبخ بنفسي.