"أتناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyorum
• yiyordum
• yemek
• yemem
• yemedim
• alıyorum
• içiyorum
• yerim
• yiyeceğim
• yemeyeceğim
• yedim
• yerken
• yemeği
• içmedim
• içiyordum

Şimdi olmaz. Tanrı aşkına, yemek yiyorum. Bu çok aptalca.
ليس الآن، بحق السماء أنا أتناول غذائي، هذا مجرد غباء

Kusura bakma, bir yandan da yemek yemeye çalışıyorum. yemek yiyorum da.
معذرة، أحاول أن أتناول غدائى فهذه ساعة غدائى إن لم تكن تعلم

yiyordum ama dostum adam sürekli şu üzgün Alman müziğinden konuşuyordu.
كنت أتناول غدائي هناك، ولكن .. أحاديثه السوداوية عن الموسيقى الألمانية..

Bu hafta inanılmazdı. Bir kedi yavrusunu patakladım. Sulu yemek yedim.
لقد كان هذا الأسبوع مذهلا ضربت قط و أتناول طعاما مبللا

Ben de hep anneme yemekten önce tatlı yemek istediğimi söylerdim ama sonradan önce sebzelerimi yemem gerektiği ortaya çıkardı.
أعتدت دائماً أن أتناول حلوتي قبل عشائي و إن الأمر دائماً معكوس ، لذا يجب علي أن أتناول الخضروات أولاً

Bütün gün hiçbir şey yemedim ve çok açım.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Psikoz böyleyse, ben bu ilaçları niye alıyorum?
هدف كامل ، إن كان هذا تأثير نوبة عصبية ، فلم أتناول هذه الحبوب؟

Ben rahatlamak için bir kadeh içiyorum. Bu farklı. -Öyle mi?
أتناول شراب واحد قبل العشاء للتخفيف من شدته ، هذا مختلف

Şaşırdım. Her zaman burada yerim ve genelde iyi hizmet alırım.
إني متفاجئ , إني أتناول الطعام هُنا طوالَ الوقت وبالعادةالخدمةتكونجيّدةحتّى اليوم.

Kızım, dün geceden beri stres atmak için nugget yiyorum.
يا فتاة، أنا أتناول قطع الدجاج بإفراط منذ الليلة الماضية.

Her gece Parc de Princes'in köşesinde küçük bir bistroda yemek yiyorum. - Adı "İki Stad". - Demek öyle.
في الغالب أتناول الطعام بمقهى صغير قرب ملعب بارك دي برانس

Ben yaşlı bir adamım. Oturmuş lanet bir kutudan domates yiyorum.
أنا رجل عجوز أتناول الطماطم المطبوخة من علبة

Kamp alanlarında duş alıyordum. Düzenli olarak dışarıda yiyordum.
لقد غسلت في المخيمات. كنت أتناول الطعام في الخارج بإستمرار.

NBC'den biriyle yemek yiyordum, "Yemeğin bitti mi?" diye sordum.
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت.. هل أكلتم أم ماذا؟

Bir süre yemeklerimi yatakta yemem gerekti çocuklar olduktan sonra, ama hiç hoşlanmadım.
أضططرت ان أتناول وجباتى فى السرير لفترة عندما انجبت الاطفال و لكننى لم استرح لهذا

Tabi, şu ana kadar hiç Pakistan yemeği yemedim. Ama ne kadar kötü olabilir ki?
طبعاً لم أتناول طعام باكستاني من قبل، لكن إلى أي مدى قد يكون سيئاً؟

Hayır, sadece geceleri valyum alıyorum.
لا, أنا أتناول الفاليوم فقط في الليل للنوم

Bir Harvard binasıyla kahve içiyorum.
أنا أتناول القهوة مع بناية هارفارد حقيقية

Genellikle yeşil salata yerim ama bugün Tavuklu Çin salatası yedim.
عادة ما أتناول السطلة الخضراء لكن اليوم حظيت بسلطة دجاج صينية

Eve gidip güzel bir yemek yiyeceğim sonra karını bulup, onu da öldüreceğim.
أتناول وجبة ساخنة سأبحث عن زوجتك وأقتلها أيضاْ

İçine bir şeyler koymaya devam ettiğiniz sürece hiçbir şey yemeyeceğim.
لن أتناول أي شيء إلى أن تكفوا عن وضع أشياء فيه

En iyi dostumla normal birisi gibi yemek yerken değil.
ليس وأنا أتناول الغذاء معي صديقتي المفضلة مثل الأشخاص الطبيعيون

Bugün 233. Gün. Sadece akşam yemeği yediğim.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Birkaç yıl önce sancım olduğunda bir ilaç içiyordum.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج