"أتوسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalvarıyorum
• yalvarırım
• Lütfen
• rica
• yalvarmamı
• yalvarmam
• yalvardım
• diliyorum
• yalvarmadım
• yalvarmak
• yalvarmayacağım
• yalvarırdım
• yalvarır
• yalvartma

Ama şimdi sana yalvarıyorum: Benden ve sevdiğimden uzak dur...!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Sana yalvarıyorum, Lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Bu iş yeterince uzadı. Durdur onları, çocuğum. Onları yalnız bırak, sana yalvarırım.
هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ

Turk insanlara bunu söylemeyi kesmen için yalvarıyorum. Kimse sana inanmıyor.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Sana yalvarıyorum, Lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

Farklılıklarımızın olduğunu biliyorum ama şu an size onları unutmanız için yalvarıyorum.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

yalvarıyorum, Krallığın iyiliği için başka bir yol daha olmalı.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Bak, sana yalvarıyorum bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Oraya tıklamayacağım. Bir kez daha düşünmen için yalvarıyorum, moderatör.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Peder, bana bir şekilde yardımcı olun, yalvarıyorum.
هل يمكن أن تساعدني بطريقةٍ ما، أتوسل إليك

Kaptan, sizden son defa rica ediyorum, yalvarıyorum,
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

Lütfen, Yüce Baka, yalvarıyorum.
أوه .. من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Lütfen, yüce Baka, yalvarıyorum.
أوه .. من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, Lütfen, hayatımdan çık!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

Diz çöküp yalvarırım sana, bir zamanlar övdüğün güzelliğim bana ettiğin aşk yeminleri adına, bizi bağlayan, birleştiren söz adına.
وها أنا أتوسل إليك، على ركبتيّ أستحلفك بجمالي الذي كنت تمدحه يوماً، وبكل عهود الحب، وبعهدنا العظيم المقدس

Hayır, Allison, aslında senden rica ediyorum. Kendi haline bırak.
لا، أليسون، أنا فقط أتوسل إليك، فقط دعي هذا الأمر

Üzgünüm bebek, ama hayatım için sana yalvarmamı istiyorsan...
آسف عزيزتي, لكن ان كنت تطلبين مني أن أتوسل لحياتي

Hiç yalvarmadım, yalvarmam da. Silahı bırakmazsan kolunu kıracağım!
لم أتوسل يوماً ولن أفعل وسأكسر ذراعك إن لم تفلت السلاح

yalvardım. rica ettim. Hoş adam olmaya çalıştım.
أتوسل إليهم وأرجوهم وأحاول معاملتهم بلطف

Şuan burda iyi arabalar yapamadığım için özür diliyorum.
أتوسل إليكم بأن لا تصنعوا سيارات جيدة هكذا

Tuvaleti kullanabilmek için yalvarmak zorundaydım.
كنت أتوسل لأجل الحمام والآن تزعم أنك أكرهت على ذلك

Eğer beklediğin buysa, bana yardım etmen için yalvarmayacağım.
لن أتوسل إليك لتساعدني إن كان هذا ما تريد.

Güzel olanlardan alman için sana yalvarırdım, hatırladın mı?
أتتذكرين أني كنت أتوسل إليكِ لتشتري تلك النقانق الجيدة

Olmaz, bu dünyadan kel, büzüşmüş ve morfin için yalvarır bir hâlde gitmeyeceğim.
لا، لا، لا، أنا لن أموت صلعاء وذابلة و... أتوسل من أجل المورفين...

Lütfen beni sana beleşe Maserati vermek için yalvartma.
رجاءً، لا تجعلني أتوسل إليك لأخذ "مزراتي" مجانية