"أتوقع منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum
• bekliyorum
• umuyorum
• beklerdim
• bekliyordum
• beklemiyordum

Hemen cevap vermenizi beklemiyorum elbette, ama ben size teklifi yine de sunayım.
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً لكني أرغب بتقديم العرض

Sizden bunu beklemiyorum çünkü bununla ilgili yardım alacaksınız.
ولا أتوقع منك ذلك، لأنك ستحصل على المساعدة في ذلك.

- Oğütlerimi her zaman dinlemeni beklemiyorum.
إيزابيل، وأنا لا أتوقع منك أن تصغي دائما نصيحتي.

Bir daha sana şu zamanda olacak dediğimde buna uymanı bekliyorum.
في المرة المقبلة سأعطيك موعد نهائي أتوقع منك أن تلتزم بذلك

İdamını önlemek için elinden gelen her şeyi yapmanı umuyorum senden.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Bak, Simmons, bana neler döndüğünü doğrudan söylemeni beklemiyorum, ama seni temin ederim, bu yolculuk boşuna olmayacak.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Tavsiye beklemiyorum, kendi sesimi duymak istiyorum.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

Anlamanızı beklemiyorum.
لا أتوقع منك أن تفهم. أنا لست الحكم لكم , السيدة هوك.

Buralı değilsiniz, geçen Kasım'da burada değildiniz o yüzden bunu anlamanızı beklemiyorum.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Senden yas tutmamanı da beklemiyorum.
ومعرفة أنك لن تراه ثانيةً لن أتوقع منك عدم الحزن

Anlarsın, bana inanmanı beklemiyorum ama onu daha yakından tanımayı çok isterdim.
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن أحببت أن أعرفها كثيراً

Üzgünsün biliyorum. Anlamanı beklemiyorum. Nasıl anlayabilirsin ki?
أنت مستاء، لا أتوقع منك التفهّم كيف يمكنك ذلك؟

Bu da sorumluluklarla ilgili. Yani anlamanı beklemiyorum.
و هذا أيضاً يتعلق بالمَسئولية لِذا أتوقع منك عدم الفَهم.

Birdenbire ona nazik davranmaya başlamanı beklemiyorum.
. لا أتوقع منك أن تبدأ في معاملتها بلطفٍ فجأةً

Anlamanı beklemiyorum ama ben onu sevdim.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

Şimdi general, sizin onurlu bir insan gibi davranmanızı bekliyorum.Bir anlaşma yaptık.
الاَن، أيها اللواء، أتوقع منك أن تكون رجلاً شريف فقد عقدنا صفقة

Eğer ayrılmaya çalışırsa, Seni kullanmanı bekliyorum Onu orada tutmak için birçok cazibe.
حسنا، إذا كان يحاول مغادرة، أتوقع منك استخدام العديد من السحر لإبقائه هناك.

Saat 8'de hafif bir akşam yemeği için, Bayan McCraw ve Mademoiselle, ...ile birlikte dönmenizi bekliyorum.
, أتوقع منك العودة , مع الانسه ماكرو ,والمدام . في الساعه الـ 08:

Sizden beyninizi kullanmanızı umuyorum. Annesi nerede?
أنا أتوقع منك أن تستخدم عقلك أين هي الأم؟

Ama bu safhayı geçmeni beklerdim, Çavuş.
ولكن كنت أتوقع منك أن تمرير ذلك ، والرقيب.

- Son iki saattir tam da bu ahmakça lafı etmenizi bekliyordum.
كنت أتوقع منك التفوه بالضبط بهذه الجملة البلهاء

Birimizin insanlara yardım etmek istemesinin nedenini anlamanı beklemiyordum zaten.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس