"أثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmem
• güvendiğim
• inanıyorum
• güveneyim
• güvenebileceğim
• güvenirim
• güvenmek
• güvenebilirim
• güvenebilir
• güvenmemi
• güvenmedim
• güvenebileceğimi
• güveneceğimi
• eminim
• güvenim

Asansörlere güvenmem. Onlar bozulur, düşerler ve insanları sakat bırakırlar.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

Başka neler olduğunu öğrenmeli. En güvendiğim insandan başka bunu yapacak birini düşünemem.
‫لا يمكنني التفكير في شخص أفضل ‫ليفعل، من الشخص الوحيد الذي أثق به

Buna gerçekten inanıyorum, ama sen de inanmalısın, anlıyorsun değil mi?
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Az önce mısır ve tohumla kelime oyunu yapan birine nasıl güveneyim?
كيف يمكنني أن أثق شخص الذي أدلى به للتو المكسرات والبذور التورية؟

Tamam, bu Todd için hayırdı. Ben olmasına güvenebileceğim kimse yok mu?
حسنا لا يا تود الا يوجد احد أثق به ان يكون انا؟

Elbette. İnsanlar dönek olabilir ama kuşlarıma her daim güvenirim.
بالطبع، قد يكون الإنسان متقلباً، ولكني أثق في الطيور دائماً.

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Hırs uğruna babasına ihanet eden bir adama nasıl güvenebilirim ki?
كيف يمكنني أن أثق برجل قام بخيانة والده من أجل الطمع

Demek istediğim, bu konuşmanın aramızda kalacağı konusunda sana güvenebilir miyim?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

Sana güvenmemi istiyorsun, ama bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Koca Baba da arada sırada içer. Hiç içmeyen adama güvenmem ben.
الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب

Peki. Sen almamışsın. Ama bu ona güvendiğim anlamına gelmiyor.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

Çünkü onu seviyorum, ve daha da önemlisi ona inanıyorum.
لأني أحبها ، وبنفس القدر من الأهمية ، أثق بها

O kadar yalan söyledikten sonra sana bir daha niye güveneyim?
بعد كل هذا الكذب، لماذا قد أثق بك بعد كل هذا؟

Bak, eğer bir şey yapılması gerekiyorsa, ailem için güvenebileceğim tek kişi sensin.
انظر , إذا حدث أي شيء أنت الوحيد الذي أثق به للإهتمام بعائلتي

Daha önce de söylemiştim, hislerim bana bir şey söylüyorsa buna güvenirim.
قلت من قبل: عندما يخبرني حدسي بأن هناك شيء مريب أثق به

Sana güvenmek istiyorum, ama bunları yeniden kullanma riskini göze alamayız.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

sana aklım, göğüslerim ve kıymetli yoni'mle birlikteyken nasıl güvenebilirim.
إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي وبثديي ومنطقتي الثمينة

Sana bu konuda güvenebilir miyim? Seni buradan çıkartacağım, tamam mı?
يمكنني أن أثق بك مع ذلك؟ سوف نخرج من هنا حسنا؟

Neyse, eğer bana güvenmemi istiyorsan benim da sana güvenmem âdil olur, değil mi?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. Kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

eminim o kadının dairesine giren biri, bir sürü şey öğrenebilir.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Eğer reddederse, gerçeğin sır olarak kalacağına güvenim tamdı.
واذا لن يفعل, أنا أثق أن الحقيقة لن تخرج بعيدآ عن تلك الحجرة