"أثمّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi var
• mu var
• yok mu
• var mı
• şey mi

Pardon, ikibin kişilik bir adada üniversite mi var?
-سأتذكّره . حسنًا، المعذرة، أثمّة جامعة بجزيرة تعداد سكّانها ألفا شخص؟

Sorun olan bir şey mi var?
لقد لاحظتُ أثمّة خطب ما؟

Kaptan, koltuğunuzda bir sorun mu var? .
أيها القائد، أثمّة ما يزعجك في مقعدك؟

Koşu sahnesi. Bir sorun mu var?
إنّه مشهد العدو أثمّة أيّ مشكلة؟

Dilityumu yeniden kristalleştirmenin yolu yok mu?
أثمّة سبيل لإعادة شحن بلورات الديليثيوم؟

Evde bunları arabadan indirmene yardım edecek kimse var mı?
أثمّة أحد بالطرف الآخر يستطيع مساعدتك في تنزيل هذه الأغراض؟

Sana engel olan bir şey mi vardı?
أثمّة شيء هو الذي جعلك تعود ؟ أجل

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
أثمّة أمر تودّ إخباري به ؟

Senin bana söylemek istediğin birşey mi var?
أثمّة شيءٌ تريدين إخباري به ؟

Özellikle de Bölüm'e karşı. Bize söylemediğin bir şey mi var?
أثمّة شيءٍ لا تُخبرنا بهِ؟

Orada bir mi var?
أثمّة أحدٌ هنا؟

Dexter, pek konuşmadın. Aklını kurcalayan bir şey mi var?
(دكستر)، قلّما تحدّثتَ، أثمّة ما يشغل بالكَ؟

Komik bir şey mi var?
ـ أثمّة أمر مضحك؟

-Bir sorun mu var?
أثمّة مشكلة، أيها السادة؟

Bize anlatmadığın bir durum mu var?
أثمّة ما لا تخبرنا به؟

- Bir sorun mu var?
أثمّة مشكلة هنا؟

Bir sorun mu var?
أثمّة مشكلة هنا؟

Elbette ağlayacağım. Yapabileceğin bir şey yok mu?
بالطبع سأبكي، أثمّة أمر يمكنك فعله؟

Kimse yok mu?
أثمّة أحد في المنزل؟

Kimse yok mu?
أثمّة أحد هناك؟

Pazar öğleden sonrası kadar kasvetli bir sükûnet var mı?
أثمّة شيء في صمته القابض للصدر مثل ظهيرة يوم أحد؟