"أجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi
• sağlayabilirim
• sağlayacağım
• sağlamak
• yapabilirim
• yapmak
• sağlamaya
• izin veremem
• yapacağım
• sağlamalıydım
• sağlayamam

Yepyeni bir arabaya binmeniz için sizi nasıl ikna edebilirim?
مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟

sizi tekrar on mode geçirmeye ya da en azından böceklerinizi kurtarmaya çalıştım, ancak görünüyor ki dördünüz de kurtarılamayacak kadar yozsunuz.
حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.

İstersem seni şimdi içeri atabilirim, ve ceza almanı sağlayabilirim.
يمكنني القبض عليك الآن، و أجعلك تبيت بالزنزانة.

Senin de yapmanı sağlayacağım.
سأحاول قدر الاستطاع أن أجعلك تستمتع بليلة واحدة

İzin ver onları, diğer tüm meleklerin seni kıskanmalarını sağlamak için kullanayım Kıskançlığı sadece senin yapmandan iyidir.
دعني أستخدمها لكي أجعلك موضع حسد لكل الملائكة بدلًا من أن تحسدهم أنت

Ben seni daha uzun yapabilirim, daha yakışıklı olabilirsin.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

Kamptaki çadırına gittim, ve sordum. "Seni öğretmen yapmak istiyorum."
اتجهت صوب خيمته في المخيم، وأخبرته، "أريد أن أجعلك معلما."

Karpal tüneli doğrulamak için bazı testlere girmeni sağlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تخضعي للفحوصات للتأكد من حالة رسغك

Bunu yapmana izin veremem Frank! Görevimi yaptım, halkayı temizledim.
لن أجعلك تفعل هذا، لقد قمت بواجبي دائرة المقاومة إنتهت

Diğerleri de avlanmayı sürdürecek. Tekrar güvende olman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سوف أفعل ما يتطلبـه الأمـر حتى أجعلك آمنـة ثانيـة

Seninle hastalığım hakkında konuşmalı ve senin tedavimde rol oynamanı sağlamalıydım.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

sizi rahatlatayım. Sabah saat 8:00'de yaşıyordu.
يمكننى أن أجعلك تطمئن كانت على قيد الحياه الساعه الثامنه صباحا

Ben de sizi mutlu etmeden yaşayamam.
لا أستطيع العيش أيضاً مالم أجعلك سعيداً.

sizi zengin yapmaz, fakirlestirmez.
لن أجعلك غني و لن أجعلك فقير ..و لكن ما ستحققه لك هذه الصفقة

Sanırım intikamını almanı sağlayabilirim.
ربما يمكننى أن أجعلك تحصلين على إنتقامك؟

Seni görünmez yapamam, ama kalabalığa karışmanı sağlayabilirim.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

Sana da böyle bir damar sağlayabilirim.
يمكنني أن أجعل عضلاتك هكذا يمكنني أن أجعلك تبدو هكذا

Ve bunun doğru olduğunu, bana ve kendine itiraf etmeni sağlayacağım.
و لسوف أجعلك تعترف لي و لنفسك في المستقبل بأن ذلك صحيح

Yani tek yapmam gereken mukayese yaparak senin benden iyi görünmeni sağlamak.
إذن ، مهمتي أن أجعلك تبدو جميلاً مقارنة بي

Benden yeterince yersen, seni başkan yapabilirim hatta belki de dünya imparatoru.
إن تناولت كمية كبيرة منّي، بوسعي أن أجعلك رئيساً، بل إمبراطوراً على العالم،

- yapmak istediğim bu değil. - yapmak zorunda değilsin.
لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة

Annen ve babanın, benim annemle bağlantıları olduğunu anlamanı sağlamaya çalışıyorum.
أن أجعلك تدركين أن أبواك و أمي مرتبطون بشكل ما

Kilisede böyle davranmana izin veremem.
لا أستطيع أن أجعلك تتصرف .هكذا في الأبرشية

Yani siz beni baş rahip yaparsanız vakti gelince, ben de sizi piskopos mu yapacağım?
، حسناً إن جعلتني رئيساً عندما يحين الوقت ، أنا أجعلك أسقفاً ؟

Yerini tespit etmek için yeterince gevezelik etmeni sağlamalıydım.
أردت أن أجعلك تثرثر طويلاً بما يكفي لأحدد موقعك.

Bunu anlamanı sağlayamam, çünkü bu korkunun anlamını bilmiyorsun.
عالم لا مكان لي فيه لن أستطيع أن أجعلك تدركين ما أقول لأنك لا تعرفين معنى الخوف