"أحببته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• Bayıldım
• beğendim
• sevdiğin
• severdim
• sevmiştim
• sevdiğimi
• seviyorum
• sevdin
• aşık
• Beğendin
• hoşuma
• aşıktım
• seviyordun
• sevdiğini

Ama önemsemedim.. çünkü onu sevdim ve beni sevdiğini sandım
لكني تغاضيت عن هذا لأني أحببته و ظننت أنه يحبني

Onu tüm yıl boyunca sevdim ve ona karşı hiç sadakatsiz değildim düşüncelerimde bile ve o tüm bunları hor gördü.
.لقد أحببته لمدة عام كامل .لم أكن ابداً كاذبة .ولا حتى في أفكاري

Tabloya Bayıldım. Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.
أحببته. فكرت أنه هناك شيء جميل حيال هذا.

Bak, 40'ta Bayıldım. 50'de hakaret olur.
أحببته عندمـا كان 40 نقطة أمّـا عند وصوله إلى 50 نقطة فإنه إهـانة يـا صـاح

Oh, beğendim, hem de çok. Harika renklere ve işçiliğe sahip.
بالفعل أحببته كثيرا يا لها من ألوان جميله وعمل جميل

Umarım bu senin en sevdiğin silahındır. Umarım bu silahı seviyorsundur.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

Sen hariç, O'nu dünyada herkesten çok severdim.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Demek istediğim, onu kum solucanlarından çok daha fazla sevmiştim.
أعني بأنني أحببته أكثر بكثير من دودتي الكتب

Çok sevdim! Anne, bir at alamaz mıyız?
لقد أحببته يا أمي, هل بإمكاننا الحصول على حصان؟

Hayır, hayır. sevdim hatta.
لا, لا, لقد أحببته, وكما أوضحت فى الرسالة,

Onu hayatımda bir daha kimseyi sevemeyeceğim kadar sevdim.
لقد أحببته أكثر مما أحببت أيَّ شيء في هذه الحياة

Bayıldım! - Ama şimdiden bu kadarı yeter!
لقد قمت بعمل رائع, أنا أحببته لكن هذا يكفي

Burada neye bulaştığımızı bilemiyorum, beyler ama bu işe Bayıldım.
ليس لدى علم بما ورطنا به أنفسنا هنا يا سادة و لكنى أحببته تماماً

Ve ben buna Bayıldım.
والذين أحبوه عندما وجدوا أنهم يمكنهم ذلك, وقد أحببته أنا

Ben çok beğendim ve resmen aşık oldum, diyebilirim.
في البادئ لم أعجب به.. ولكن بعد ذلك أحببته

sevdiğin diğer adamı terk edecek kadar çok mu hoşlanıyordun?
كافٍ أنكِ هجرت الرجل الذي أحببته ما الذي أعجبكِ فيه؟

En çok ağabeyim Sau'yu severdim.
أخي ساو كنت أحببته أكثر وكان دائما هناك لحمايتي ويجعلني اضحك

İyi değildi, kötü de değildi ama... onu sevmiştim.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Hatta onu sevdiğimi bile hatırlamayacağım, ve ben bunu hatırlamak istiyorum.
لن أكون قادرة علي أن أتذكر أنني أحببته, وأريد تذكر ذلك

Sanırım hepsi de mükemmel sesler. Onu seviyorum. Bu harika.
أعتقد أنّ الأمر يبدو رائعاً ، إنّه لعظيم لقد أحببته

Hangisini daha çok sevdin; güveç yemeğini mi, çikolata pudingini mi?
حقّاً؟ ما الذي أحببته أكثر، يخنة الطبيعة أم حلوى الطين؟

İlüzyonlar olmadan da, aşka aşk denebilirse; buna aşık oldum diyebilirim.
إن كانت المحبة بدون أوهام غرضها المحبة, يمكنني القول بأنني أحببته

Tabii ki Beğendin. Sorun değil.
بالطبع أحببته ، ليس هنا المشكلة

Ama öğrendim, çünkü zorundaydım ve hoşuma da gitti.
لكنني تعلمت، لأنه كان علي ذلك، و أحببته.

Ama bir zamanlar o adama çok aşıktım. Evet.
لكن ثمة وقت أحببته بكلّ جوارحي

Sen bir zamanlar neyi seviyordun?
لما أحببته بالبداية, مالذي أحببتيه بالبداية؟