"أحمق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salak
• aptalca
• pislik
• aptalsın
• aptalım
• aptallık
• göt
• budala
• salaksın
• teki
• serseri
• sersem
• hıyar
• bir aptal
• herif

Bu duyuru bittiğinde Bu kokuşmuş eyaletteki her salak elimi öpüyor olacak.
ما إن ينتهي هذا الإعلان.. كل أحمق في هذه البلدة سيركع أمامي

Tanrıya şükür aptalca bir şey yapmadan bunun farkına vardım.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Benim gibi bir pislik... böyle bir herifi nasıl öldürür?
كيف لسفاح مثلى .. أن ينحر أحمق مثل هذا ؟

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

ben--ben bir aptalım asıl pes edersen aptalsındır genç adam.
تا-دا - أنا أحمق أنت أحمق .إذا استسلمت، يا فتى

Bir temsilci işlerin durmasına salak bir öküzün neden olduğunu söyledi.
ناطق باسم الشركة أعلن أن هناك أحمق أهوج إغلاق مسار الإنتاج.

Her intern gurubunun içinde gösteriş meraklısı bir salak vardır.
‫في كل مجموعة طلاب يوجد دائماً ‫أحمق واحد يحاول التباهي

O diğer kuzenim, ama bundan bahsettiğin için sağol, seni salak.
هذا ابن عمي الآخر لكن شكراً لذكرك هذا الموضوع يا أحمق

aptalca bir şey yaptıktan sonra tehlikede olmanıza şaşırıyor musunuz bir de?
وكيف هي تلك الأخبار بأن كلاكما في خطر، بعد إقترافكما بعمل أحمق.

ama aptalca bir şey yapabileceğin her seferde, en aptalca şeyi yapıyorsun.
ولكن في كل الأوقات تقوم بأمر ما أحمق تقوم بأكثر الأمور حماقة

Ben çok aptalca bir şey yaptım, evlerine senin arabanla giderek.
هذا يعني انك فعلت شىء أحمق للغاية خروجك من السيارة لمنزلهم

pislik adi. Sanki bankaya para yatırır gibi öpüyor. Ayda bir kere.
أحمق شرير ، إنه يقبل كل شهر كأنه يضع نقود فى مدخراته.

Penny! Hey, pislik herif, en değerli varlığını bilmem gerek.
مرحبا يا أحمق أريد أن أعرف أكثر شئ ثمين إمتلكته

Ama arazimi kiliseye satacağımı sanıyorsan palavracı olduğun kadar aptalsın da demektir.
ولكن اذا اعتقدت انني سابيع أرضي للكنيسة , فانت أحمق , فضلا عن كونك كاذب

Ben de farkı anlamayacak kadar aptalım.
إغفر لي، توم وأنا أحمق جدا لإحظ الإختلاف

16 olmadığını biliyordum ama, dürüst olduğunu sanmakla aptallık ettim!
كنت أعرف أنك لستِ في الـ16 لكني كنت أحمق لأصدقك

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Anlamı, budala mıyım yoksa isteyerek mi ona karşı geldim?
هذا يدل على أنني أحمق أم أنا أعصي أوامره بتعمد؟

Tam bir salaksın. O herif için sekiz tane önlüğü mahvettin.
أنت أحمق كبير، أهدرت 8 أغطية على ذلك الرجل

Herkes ondan bir dâhiymiş gibi bahsediyor ama değil, geri zekâlının teki.
الجميع يعامله كما لو كان عبقرياً و لكنه ليس كذلك، إنه أحمق

Karşısında Moskovalı koca bir serseri varmış.
يقول أنه ينظر الى بعر أحمق كبير من موسكو

Onu içme, sersem. Sıtma olacaksın.
لا تشرب من هذا الماء يا أحمق سوف تصاب بالملاريا

Belki de evlenirse böyle hıyar olmazsın.
ربما لو أنك تزوجت، فمن الممكن أن تتوقف عن كونك أحمق.

Sana güzel bir yüz versem de yaşlı bir aptal olarak kalacağını bilmeliydim.
حريّعليّأن أعلمأنبإعطائيلكَالوجّه الجميل ، ماكان ذلك ليمثل فارقاً ، عن كونك عجوز أحمق.

Yerinde olsam dikkat ederdim. Aşık olduğun herif hıyarın teki.
لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق