"أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söyledim
• söyledi
• demiştim
• söylediğim
• Dediğim
• söylemiş
• anlattım
• söylersem
• söylesem
• anlattı
• söylediğimi
• Size
• Dedim
• söyleseydim

Bir müşteriyle buluşmam vardı. Sana, eğer vakit çok geç olursa gelmeyeceğimi söylemiştim.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

Güzel, o halde sen de "sana söylemiştim" tavrıyla içiri girme.
حسناً، لا تدخل إلى هنا إذاً قائلاً لقد أخبرتكِ من قبل

Sana daha önce de söyledim, önemli olan sözler değil, hisler.
، لقد أخبرتكِ من قبل، الموضوع لا يتعلّق بالكلمـات بل بالمشـاعر

Sana daha önce söyledim, saat ondan sonra mağaranın içinde müzik yok.
لقد أخبرتكِ من قبل, لا يُوجد مٌوسيقى بعد الساعد العاشرة فى الغار.

Madam, arkadaşınız Size söyledi mi bilmiyorum ama bugün onun canına kast etme girişiminde bulunuldu.
سيدتي , لا أعرف إن كانت قد أخبرتكِ صديقتكِ لكن اليوم كانت حياتها عرضة للخطر

- Kendi dünyandaki bir düğün gibi görme bunu demiştim.
أخبرتكِ بأن لا تفكرين بشأن هذا كأنه زفاف في عالمكِ.

Uzun zamandan beri buraya geliriz. Sana, onu burada bulabileceğini söylemiştim.
لقد كان يأتي هنا منذ الصف الثامن أخبرتكِ بأننا سنجده هنا

Eşsiz bir yeteneğin olduğunu söylemiştim. Şimdi onu kullanmanın zamanı.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim.
كما أخبرتكِ, علي الجميع هنا أن يتفق بأنه رجلنا المنشود

Daha önce söylemiştim ya. Duyup duyabileceğin tek efsanevi eller.
أخبرتكِ عنه من قبل اليد الأسطوريه سمعتِ عنه من قبل

Sana bir keresinde seninle evlenmekle büyük bencillik yapmış olduğumu söylemiştim.
لقد أخبرتكِ من قبل أننى تزوجتكِ بدافع الأنانية

Fakat sana daha önce söyledim, senin zevkini adamlar istemez.
لكني أخبرتكِ من قبل، ذوقكِ في الرجال ليس جيدًا بالمرة

Sana söyledim, kadın iç çamaşırı konusunda uzmanım.
لقد أخبرتكِ بأني مختص بملابس النساء الداخلية

Sana söyledim akşamları bitki çayından nefret ediyorum.
كنت قد أخبرتكِ بأني أكره شاي الأعشاب في المساء

Sevdim demiştim. Terry, sana bir kez kibarca soracağım. - Eski günlerin hatırına.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

Sana söylediğim yalanlar haricinde bir şeyler de konuşacak mıyız?
هل سنتكلم بموضوع آخر غير الأكاذيب التي أخبرتكِ بها ؟

Dediğim gibi, karşınızdaki evde oturuyorum.
وكما أخبرتكِ مسبقاً أسكن بالمبنى المقابل لكِ

Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim?
هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟

Gelinimin kendisine bayan diye hitap etmem istediğini anlattım mı?
هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟ مع أنني أعلم ماذا أريد أن أناديها

Eğer arabayı nereden kaptığımızı söylersem bu konuşmayı hiç olmamış gibi sayabilir miyiz?
إن أخبرتكِ أين حصلنا على تلك السيارة، هل يمكن نسيان إجرائنا لهذا الحديث؟

Yarın akşamki dansa gideceğini söylesem ne derdin?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

Peki sana, her şeyi onun başlattığını da anlattı mı?
هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟

Sana söylediğimi kimseye söyleme ama Bernadette'in ayrılmak istediğini duydum.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Bakın, Dedektif. Size dün gece tam olarak ne yaptığımı anlatmıştım.
إسمعي أيّتها المُحققة، لقد أخبرتكِ ما كنتُ أفعله بالضبط الليلة الماضية.

Sana söyleyecek bir şeyim yok Dedim ve bunda ciddiyim.
لقد أخبرتكِ بالفعل ليس لدي شي لأقوله، أنا اعني ذلك

Eğer senin hiç karma DNA taşımadığını söyleseydim şaşırır mıydın?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟