"أخبرتني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• söyledin
• olduğunu söyledi
• demiştin
• olduğunu söylemişti
• dedin
• istemiştin
• söylemiştiniz

Videolarının çoğunun tek seferde çekildiğini söylemiştin bana.
برونو: أخبرتني أن معظم المقاطع التي صنعت هي في الواقع لقطة واحدة.

Birkaç hafta önce burada kapıların benim için açılacağını söylemiştin.
منذ أسبوعين ، كُنت واقفاً هنا وأنت أخبرتني أن البوابات سوف تفتح ليّ

İyi ki söylemedin. Babanın sıradan bir dövüşçü olduğunu söyledin.
سيكون كذبا ايضا لو أنك أخبرتني أن والدك كان ملاكم

Ateş cesetleri öldürüyor, sen söyledin. Ateş üfleyen ne var peki?
أخبرتني أن النار تقتلهم، و لكن ما الذي ينفث النار ؟

Annem en iyi bayların izleyenler olduğunu söyledi. Tamamıyla hilekârlar.
أمي أخبرتني أن أفضل السادة هم الذين يراقبون ومليئون بالخدع

Hani bazı durumlar için saat kaç olursa olsun beni uyandır demiştin.
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان

Fakat mallarımızı geri alamazsınız. I Ching, iflasa kadar 6 ayım olduğunu söylemişti.
ولكن لا يمكنك أن تأخذ جميع سلعنا ، المنظمة أخبرتني أن أمامي 6 شهور على افلاسي

Simon, Sen bana dedin ki, bir arkeologun en iyi aleti, açik fikirliliktir.
سايمون أخبرتني أن أفضل أداة لعالم الآثار أن يكون لديه

Oraları sevdiğini söylemiştin, hatırladın mı?
لقد أخبرتني أن هذه الأماكن أعجبتك ,أتذكر؟

Baba pantolon almamı sen söylemiştin.
أبي، لقد أخبرتني أن أشتري بناطيل جينز جديدة

Son bir yıldır ilişkinizin platonikleştiğini söylemiştin.
لكنك أخبرتني أن علاقتكما أفلاطونية منذ سنين. أرى أنه عندما ينتهي الجنس,ينتهي كل شيء

Gemiyi iki hafta içerisinde adam edeceğini söylemiştin.
أخبرتني أن بإمكانك تشغيل هذه السفينة في غضون أسبوعين.

Sen bana dövüşmemi söylemiştin. Dövüşüyorum, korkmuyorum.
أنت أخبرتني أن أفاتل وأنا سأقاتل ولن أستسلم

Eğer başka bir yerden temin edeceğini biliyorsan neden bana sipariş etmemi söyledin?
لماذا أخبرتني أن أطلبه إن كنت تعلمين أنك ستشتريه من مكان آخر؟

Bana kendime acımamamı söyledin.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

Bana geciktiğini söyledin. Dokuz aylığına olduğunu hiç söylemedin.
أخبرتني أن رحلتكم تأجلت ولم تخبرنى مطلقاً أنها تأجلت لتسعة شهور

Evet,sonrada bana homoseksüelliğin günah olduğunu söyledi, ve tanrının gazabına uğrayacağımı.
أجل ، أجل .. عدا أنها أخبرتني أن الشذوذ الجنسي خطيئة

Ve kendi dijitalim genetik bir kusurum olduğunu söyledi.
وشخصيتي الرقمية أخبرتني أن لدي عيباً خينياً

Ama aslında Sarah Jones sadece 18 dakikamız olduğunu söyledi.
لكن بالإضافه إلي ذلك ، تعلمون، ساره جونز أخبرتني أن لدينا 18 دقيقه فقط.

demiştin ki, Viyana müzisyenlerin şehri. Burayı fetih, Avrupa'nın da fethidir.
تتذكر عندما أخبرتني أن فيينا مدينة الموسقيين إذا نجحت بها، ستنجح في كل أوروبا

Bana hayatta kalmanın en iyi yolu ekip çalışması demiştin.
أنت أخبرتني أن الطريقة الوحيدة للنجاة هي العمل كفريق

Bana son erkek arkadaşının Asya'lı olduğunu söylemişti.
أخبرتني أن صديقها الحميم الأسبق كان آسيوياً

Evet. Top madem alçaktan geliyordu. Neden bana (duck)eğil dedin?
أجل، لماذا أخبرتني أن أنحني لو الكرة جاءت لأسفل؟

Arkadaşlarıma benzeyen insanlar kiralamamı istemiştin.
أنت أخبرتني أن أعيّن ناساً حتى يبدون كأصدقائي

Öyle olduğunu söyleyebilirim. Siz bana onun davranışlarına göre hareket etmemi söylemiştiniz.
أخبرتني أن أدع سلوكه يرشد سلوكي ففعلت ذلك.