"أخبرك عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsetti
• bahsedeyim
• bahsetmek
• anlatayım
• anlattı
• söz
• bahseden
• bahsetmeliyim
• anlatmak
• anlatamam
• bahsetmeme
• söylemedim
• anlatmalıyım
• söylemeliydim
• olduğunu söylememe

Sanırım sana, Lyndon Johnson'la geçen günlerinden bahsetti.
أفترض أنه أخبرك عن أيامه مع فريق ليندون جونسون

Sana Meksika'daki yarım milyon dolarından bahsetti mi?
هل أخبرك عن النصف مليون التي لديه في المكسيك؟

O halde benim günümden bahsedeyim, çünkü şahaneydi.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه كان مُثيراً

Sana şimdiye dek tanımış olduğum en çılgın beyaz adamdan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أخبرك عن أكثر الرجال البيض جنونا من الذين قابلتهم صداقتنا قديمة أنا وإيدي

Dovitch, gelecek sayıya yazacağım yazıyı anlatayım sana.
دوفيتش، لا يمكنني الإنتظار حتّى أخبرك عن ميّزات العدد القادم

Joey bacak meselesini anlattı ha?
جوي أخبرك عن الساق , أليس كذلك؟

Chip , belki de size , o ,parayı alana kadar... sizin bekleyeceğiniz kulübeden bahsetti.
ربما أخبرك عن خط تذبذب حيث يمكنك المكوث بينما يذهب لأحضار النقود

- Sana küçük sohbetimizden bahsetti mi? - Söyle.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

Brizia'dan sana kim bahsetti diye kaç kere sorduk?
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.

Size değişim programımızdan bahsetti mi?
هل أخبرك عن برنامج التبادل الذي نقوم به؟

Üniversitede ders verirken yaptığım bir araştırmadan bahsedeyim sana.
دعني أخبرك عن الدراسة التيأعددتها، عندما كنتُ أ ُدرس في الجامعة

Anne, bir anlamı olmayan bir mektuptan neden bahsedeyim?
الأم، لماذا أخبرك عن الرسالة هذا لا يعني أي شيء؟

Şimdi, sana bir zamanlar sıkça gittiğim bir yerden bahsetmek istiyorum.
الآن أريد أن أخبرك عن المكان الذي إستعملته

Ama hatırlat da sana geçen gece gördüğüm rüyamı anlatayım... içinde çok komik şeyler vardı.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

- Altı gülümsememi Pete mi anlattı?
بيت أخبرك عن الإبتسامات الستّ؟

Sana siyah tarihinden söz edeyim.
دعني أخبرك عن تاريخ السود نحن الرجل الأصلي

Sana çirkin kızlardan bahseden kimdi?
من؟ من أخبرك عن الوصفة السرية، أليس أنا؟

Bir gün sana, raylara ihtiyacı olmayan başka bir tren türünden bahsetmeliyim.
أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة. -

Sana ilişkiye başladığım bu kızı anlatmak istiyorum.
أردتُ أن أخبرك عن تلك الفتـاة، التي بدأتُ معهـا علاقة جـديدة.

Sana beni anladığın için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك عن مدى سعادتي بأنك فهمت رسالتي

Sana görmeye gittiğimiz adamdan bahsetmeme izin ver. Adı Jean-Pierre Thibodoux.
دعني أخبرك عن الرجل الذي نذهب لنراه اسمه جان بيير ثيبودوكس

O gece laym hastası oldum ama sana hiç söylemedim.
أصبت بداء لايم بسببب تلك الليلة. لم أخبرك عن هذا أبدا.

Bu kadar geç aradığım için üzgünüm ama şu an bilgisayarımda gördüğümü sana anlatmalıyım.
أنا آسفٌ لاتّصالي في هذا الوقت المتأخّر لكني أريد أن أخبرك عن شيء على شاشة حاسوبي الآن

Garsonluk yaptığımı sana söylemeliydim.
كان يجدر بي أن أخبرك عن أنني كنت أعمل كنادل

Bölümün açık olmasının benim için ne kadar önemli olduğunu söylememe lüzum yok.
لا داعي أن أخبرك عن أهمية عدم توقف عمل قسم "الهامشية."