"أخبروني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler
• söylendi
• dediler
• söyleyin
• istediler

Ama fabrikaya geri gittiğimde, 3. katın var olmadığını söylediler.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

Kapa. Yeni evinin tadını çıkar, prenses. Burada bir aynasız olduğunu söylediler.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا

Ve bir gün sıradan olmayan bir ziyaretçim olacağı söylendi.
وذات يوم أخبروني أن هناك زائراً مهماً لي

Ama doktorlar bana birkaç günde döner dediler ikna oldum .
لكن الأطباء أخبروني أن هذة بعض الإنعكاسات ، وأقسموا

Bana bu kazaların çevreye yüzbinlerce yıl boyunca zehirli kalan hiç bir madde yaymayacağını söyleyin.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات

Benden, takımdakiler için komik lakaplar bulmamı istediler. - İşe yarıyor.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Bana kameranın, benim ve Johnny'nin ormanda kayboluşumuzu çektiğini söylediler.
لماذا لقد أخبروني أن الكاميرا التي كانت تصورني أنا وجوني

Barınaktaki arkadaşlarım adi bir polisin gelip... benim hakkımda sorular sorduğunu söylediler.
أصدقائي في الملجأ أخبروني أن شرطية فاسقة كانت في الأرجاء تسأل عني

Film okulundaki ilk gün kuralları yıkmadan önce her kuralı öğrenmek zorunda olduğumu söylediler.
في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها.

Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler.
ثم أخبروني أن اسكوت لأنني لا أفهم النقاش

Ve laboratuardaki adamlar bana her ikisini de aynı zamanda takan kişilerin bir yarasa kadar kör olacaklarını söylediler.
ورجال المعمل أخبروني أن أي شخص يرتدي كلا هذه الوصفتين في وقت واحد يصاب بعمى الخفافيش

Yüzbaşı Blackadder'ın tütün konusunda hayli başarılı olduğunu söylediler.
لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

Ama bana denizaltılarında kadınlar için tuvaletleri olmadığını söylediler.
ولكنهم أخبروني أن هذه الغوّاصات ليس فيها دورات مياه للنساء.

Hala ameliyatta. Burada beklememi söylediler.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

Alamadım. Denedim ama Ocak'ta gelmemi söylediler.
لم أستطع الحصول على موعد , لقد حاولت لكنهم أخبروني أن أعود في يناير

Bana bunun bir ders olduğu söylendi. Bilgi istiyorum.
لقد أخبروني أن هذا كان فصلا أريد معلومات

Bana, ürettiği malın beklediğim kaliteye göre aşağı yukarı aynı tutarlılıkta olduğu söylendi.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

Size hindili sandviç ikram etmem söylendi.
أخبروني أن أقدّم لكَ شطيرة من لحم الديك الرومي

Kemoterapi sayesinde iyileştin dediler ama aslında ayakkabılar sayesindeydi, biliyorum.
هم أخبروني أن ذلك بسبب العلاج الكيميائي لكنني اعلم أن السبب كان هذه الأحذية

Gelip bizi bulun. Altı günlük vardı, orada bırak dediler.
كان هناك , أها , ستة أيام تستحق أخبروني أن أتركها هناك

Ve sonra bana bu kamyon ve trenlerin her birinin potansiyel terorist hedefi olmadığını söyleyin.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.

Yardımım için teşekkür ettiler ve eve gidip onların işini yapmalarına izin vermemi istediler.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت وأدعهم يقومون بعملهم