"أخبريني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyle
• söyle bana
• Lütfen bana
• olmadığını söyle

Yüzüme bak ve hepsinin yalan olduğunu söyle.
عندما أفصحت لي ما في قلبك أخبريني أن كل ما قلتيه لي كان كذبة

Lütfen başka bir çıkış olduğunu söyle.
أرجوكِ أخبريني أن هناك مخرج جانبي من هنا.

Lütfen buradan çıkabileceğim başka bir yol olduğunu söyle.
رجاءً أخبريني أن هناك طريق آخر للخروج من هنا

En azından bu cinayetlerde bir ipucun olduğunu söyle.
على الأقل أخبريني أن لديكم خيطاً أي نوع من الأدلة لهذه الجريمة

Bugünün sadece zaman öldürmek, ...ya da kızına okulu gezdirmekten, ...daha fazla şey ifade ettiğini söyle bana.
أخبريني أن هذا اليوم يعني لك أكثر بكثير من قتل الوقت فحسب أو أنّ إبنتكِ تتطلّع إلى كليّة

Lütfen bana bunun bir kâbus olduğunu ve uyanmak üzere olduğumu söyle.
رجاءً أخبريني أن هذا كابوس وأني على وشك الاستيقاظ

Lütfen bunu şeytanla bir ilgisi olmadığını söyle.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Tünellerde dayak yemekten kıl payı kurtulmamın ardından yaşadığım travma sonrası stres bozukluğu olduğunu söyle.
أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق

Lütfen bana durumun dünden daha iyi olduğunu söyle.
أخبريني أن الوضع أفضل مما كان عليه البارحة.

Lütfen bana görüşünün net olduğunu söyle.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

Lütfen onların mutluluk gözyaşı olduğunu söyle.
أرجوكِ أخبريني أن هذه دموع فرح

Lütfen iyi haberlerin olduğunu söyle. Keşke.
رجاءً أخبريني أن لديك أنباء جيدة - أتمنى ذلك -

Lütfen bana bunun ön sevişme olduğunu söyle.
أرجوكِ أخبريني أن هذه مداعبة جنسية

Lütfen hala işte olmama sebebinin takım elbiseli bir yakışıklı ile tanışmak olduğunu söyle.
"رجاءً أخبريني أن السبب الوحيد لِعدم بقائُكِ في العمل،" هُوَ أنّكِ قابلتي شخصاً لطيفاً بِبدلةٍ رسميّة.

Burada yardımcı olabileceğim biri olduğunu söyle ne olur.
أخبريني أن هناك من أستطيع مساعدته هنا.

Bunun gerçekten önemli bir uğraş olduğunu söyle.
أخبريني أن هذا بشأن أمر بالغ الأهمية

Bunun devasa bir uğraş olduğunu söyle.
أخبريني أن ذلك بشأن شيء يسجل بالتاريخ

Hayatım, iyi bir şey olduğunu söyle.
. عزيزتي , أخبريني أن كل شيء بخير

- Lütfen bunun yediğin beyinlerle alakalı olduğunu söyle.
أخبريني أن هذا متعلق بتناولكِ لمخها

Bunun umutsuz bir aşk olmadığını söyle bana.
أخبريني أن هذا ليس مجرد حلم سخيف

Lütfen, bunun gerçek olmadığını söyle.
أرجوكِ أخبريني أن هذا لا يحدث الآن. أمسكي يدي.