"أخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorum
• planlıyordum
• düşünüyorum
• planım
• planlamamıştım
• planlamıyorum
• düşünmüyorum
• planlamadım
• plan
• planlamıyordum
• niyetim
• düşünüyordum
• planlamıştım
• planladım
• planlarım

Bu dönem, en iyi öğrencilikten en kötü öğrenciliğe geçmeyi planlıyorum.
و هذا الفصل أخطط للانتقال من المنصة الشرفية إلى منصة المراحيض

Yemeğimde böcek varmış gibi yapıp beleşten yemek almayı planlıyorum.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

Bunu ne planlıyordum, ne de bekliyordum fakat buradayız işte.
أنا لم أخطط لذلك الأمر الغير متوقع حتى بقينا سوياً

Çembere girebilmek çok uzun zamanımı aldı ve orada kalmayı düşünüyorum.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

- Elbette. Her neyse, planım bu noeli hastanede geçirmek.
على أي حال، أنا أخطط لقضاء ليلة العيد فى المستشفى

Evet ama dürüst olmak gerekirse sana vermeyi planlamamıştım.
نعم ، لكن لأكون منصفاً لم أخطط لإعطائك إياه

Chloe, planlamıyorum ama, seçime katılsaydım, sence bir şansım olur muydu?
لست أخطط لذلك لكن إذا ترشحت ،هل تظني أن لدي فرصة؟

İngiltere'ye dönmeyi düşünmüyorum.
أنا لم أكن أخطط للذهاب الى انجلترا مطلقآ

İleride, hava gözlemevini oldukça büyütmeyi planlıyorum.
ذهابا للأمام، أخطط لكل أوسع المرصد الطائر.

Yani, evet... Temelde bir avukat olmayı planlıyorum
نعم، إذا، مثل، أساسًا، أنا أخطط لكي أصبح محامية.

Fırsat buldukça golf oynamaya devam etmeyi planlıyorum.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Tabii ki geri dönmeyi planlıyorum.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.

Dün gece uykunda seni vurmayı planlıyordum. Hiç komik değil.
لقد كنت أخطط أن أرديكِ أثناء نومك في الليلة الماضية

Önümüzdeki hafta Pentagon'u vurmayı planlıyordum.
لقد كنت أخطط لإختراق وزارة الدفاع الأسبوع القادم

İçinde minik şiirler olan ekmekler ürettiğim bir iş kurmayı düşünüyorum.
أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة. مع قصيدة قصيرة داخلها

Evet. Her şekilde, L'nin izlenmesi gerekiyor, benim planım için bu gerekli.
نعم ، بالرغم من أنه لا داع لمراقبة ال لم أخطط لهذا

Kızımın evliliğini bu şekilde planlamamıştım.
هذه ليست الطريقة التي كنت أخطط لكي أزوج ابنتي بها

Geri kalan günlerimi National Public Radio'da sürünerek geçirmeyi planlamıyorum.
أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام

Burada çok uzun süre kalmayı düşünmüyorum.
أنا لا أخطط للبقاء هنا تماماً لمدة طويلة

Bu akşamla ilgili her şeyi planlamadım ama su topu ile başlayabiliriz diye düşündüm.
لم أخطط لكلّ شيء هذه الليلة لكن ظننتُ أنّه يمكننا البدء بلعبة الكرة المائية

Bu bahsettiğim, plan namına bende bulabileceğin tek şey bu arada.
و هذا ، بالمناسبه هو أقرب شيء عليك أن أخطط له

Ücretsiz izin almayı planlamıyordum... babam ona güvenmeye başlayınca ben...
ولست أخطط لترك فراغ مؤقت بالطبع أنني حالما أثق بها

Zaten gitmeye niyetim yoktu, zam yapması için blöf yaptım.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

Bir ara vakit bulup o işi halletmeyi düşünüyordum.
لقد كنت أخطط لفعل شيء ما من أجلها في وقت أو آخر

Burada tek yaz kalırım diye planlamıştım ama üç sene oldu.
لقد كنت أخطط للبقاء هنا لصيفٍ واحد والآن أصبحت 3 سنوات

Karınla kızın için öyle bir şey planladım ki... asla unutamayacaklar.
أنا أخطط لزوجتك وابنتك شيئاً لن تنسوه أبداً

Benim ki çok iyi başladı. Ama hafta sonu planlarım kadar harika değil.
ربما سنبدأ هذا الأسبوع بتوقعات كبيرة و لكن ليس كما أخطط لكي يكون